az || eng


ПОСТАВКИ ГАЗА В АЗЕРБАЙДЖАН ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: С 21 апреля ООО "Газэкспорт" (дочерняя компания российского "Газпрома") временно приостановила поставки газа в Азербайджан в связи с ремонтом российского участка трубопровода, по которому осуществляются поставки "голубого топлива" в республику.
Поставки газа будут возобновлены 24 апреля. До этого времени вводятся определенные ограничения в поставках природного газа на теплоэлектростанции и в районы Азербайджана. В частности, на 30% будут сокращены поставки газа в районы республики, а самая крупная теплостанция страны - Азербайджанская ГРЭС перейдет на использование в качестве топлива мазута. На Али-Байрамлинскую ГРЭС будет поставляться 20% от обычного объема газа.
Ограничения в поставках газа не коснутся только двух электростанций страны - ГРЭС "Северная" и Бакинской ГРЭС-1.
Импорт газа в Азербайджан осуществляется посредством системы газопроводов Ширвановка -Гази-Магомед. В среднем в Азербайджан ежесуточно поставляется 16 млн. кубометров "голубого топлива".
Контракт на поставки газа в Азербайджан был заключен между Госнефтекомпанией Азербайджана и "Газэкспортом" в декабре 2003 года, и на 2004 год все права и обязанности по этому контракту переуступлены "Газэкспортом" компании "КазРосГаз" (СП между ЗАО "Нацкомпания "КазМунайГаз" и ОАО "Газпром", каждой из которых принадлежит 50% акций). То есть, контрактные отношения исполняет "КазРосГаз", а "Газэкспорт" полностью гарантирует выполнение всех обязательств по контракту.
В 2004 году в рамках указанного соглашения планируются поставки в Азербайджан в объеме 5,5 млрд. кубометров газа, из которых 4,5 млрд. кубометров газа будет импортировано из Казахстана, 1 млрд. кубометров "Газэкспорт" поставит из собственных ресурсов.
Импорт газа в Азербайджане осуществляется с целью покрытия дефицита и обеспечения работы электростанций страны. В основном, импортируемый газ идет на Азербайджанскую и Али-Байрамлинскую ГРЭС. В I квартале текущего года в Азербайджан было импортировано более 1,406 млрд. кубометров газа.
Потребности Азербайджана в газе составляют порядка 12-14 млрд. кубометров, тогда как добыча природного газа в стране составляет всего 5 млрд. кубометров в год.


ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ОБОРОТ АЗЕРБАЙДЖАНА ЗА ДВА МЕСЯЦА 2004 ГОДА СОСТАВИЛ $678,5 МЛН.

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Внешнеторговый оборот Азербайджана за два месяца 2004 года увеличился по сравнению с тем же периодом 2003 года на 33,4% и составил $678,5 млн. Объем экспорта вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 7,6% и составил $252,8 млн., объем импорта - на 55,4% и составил $425,7 млн.
В январе-феврале 36,4% всего товарооборота пришлось на страны Европейского Союза, 31,6% - на страны СНГ и 32% - на остальные государства. В целом на страны Европы пришлось 59,8% товарооборота, 36,1 - на страны Азии, 3,8% - на страны Америки и 0,3% - на страны Океании.
В течение указанного времени торговые операции осуществлялись с 89 странами. Основными торговыми партнерами Азербайджана были Италия, Россия, Турция, Казахстан, Великобритания, Франция, Иран, Германия, Туркменистан, США, Украина, Китай, Грузия, Швеция. На них пришлось 80% всех экспортно-импортных операций.
Отметим, что в прошлом году внешнеторговый оборот Азербайджана составил $5,218 млрд. Экспорт составил $2,592 млрд., импорта - $2,626 млрд. В итоге в 2003 году сложилось отрицательное сальдо внешнеторгового оборота в размере $34 млн.
В течение прошлого года Азербайджан осуществлял торговые операции со 129 странами. Правительство Азербайджана прогнозирует доведение объема внешней торговли к 2008 году до $6,156 млн.


В СЕРЕДИНЕ МАЯ БАКУ ПОСЕТИТ ДЕЛЕГАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ КРУГОВ ГЕРМАНИИ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: В середине мая Баку посетит делегация промышленных кругов Германии, которая обсудит вопросы инвестирования в азербайджанскую экономику. Об этом сообщил журналистам посол Германии в Азербайджане Клаус Гревлих.
По словам дипломата, для более эффективной работы расширен состав Азербайджано-германского совета по помощи, в который вошли руководители местных представительств германских компаний в Азербайджане, а также азербайджанские бизнесмены. В ходе визита германские бизнесмены ознакомятся с инвестиционным климатом в стране, им будут представлены различные проекты, в которых заинтересован Азербайджан.
К.Гревлих отметил, что повышенный интерес к Азербайджану вызван реализацией нефтяных проектов, благодаря которым республика будет ежегодно получать прибыль до $1 млрд. Германские предприниматели собираются работать в Азербайджане в не нефтяной сфере.


АЗЕРБАЙДЖАН И ВБ РАЗРАБАТЫВАЮТ ПРОЕКТ РАЗВИТИЯ РЫНОЧНЫХ УСЛУГ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Всемирный банк и правительство Азербайджана ведут подготовку нового совместного проекта "Развитие рыночных услуг".
Как сообщили Media-Press в бакинском представительстве ВБ, проект состоит из трех компонентов. Первый предусматривает улучшение финансовых услуг в сельской местности. На селе выдача пенсий и других пособий, в основном, осуществляется посредством объединения "Азерпочта", так как не везде имеются филиалы банков. Данный компонент проекта предусматривает улучшение инфраструктуры "Азерпочты" путем создания связи между 1200 почтовыми отделениями. Кроме того, 70 отделений будут соединены между собой посредством фиброоптического кабеля.
Второй компонент проекта будет осуществляться в банковской сфере и направлен на создание современной платежной системы. И, наконец, третий компонент призван обеспечить современным оборудованием лаборатории Комитета по стандартизации, метрологии и патентам. Это позволит улучшить контроль качества производимой продукции с учетом местных и международных стандартов, а местным производителям - выйти со своей продукцией на международные рынки.
Сейчас в Баку эксперты ВБ и Азербайджана обсуждают компоненты проекта. После этого начнется непосредственная работа по его разработке. Ожидается, что проект будет пре5дставлен совету директоров ВБ уже в июне этого года.


В БАКУ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА "ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА" (TRANSCASPIAN -2004)

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: В мае в Баку пройдет третья международная выставка "Транспорт и логистика ("TransCaspian-2004"). Она организована британской выставочной компанией ITE Group PLC и ее партнером в Азербайджане Iteca Caspian Ltd. при поддержке министерства транспорта, Торгово-промышленной палаты и программы Европейского Союза TRACECA.
На выставке будут работать разделы: автотранспорт, железнодорожный, воздушный и морской транспорт, порты и терминалы, транспортировка нефти и трубопроводы, логистика, курьерские службы и погрузочно-разгрузочное оборудование.
Среди экспонентов - предприятия и компании, работающие в транспортной сфере или производящие оборудование для нее. Это российские "Энергомашэкспорт", "Азовский машиностроительный завод", авиакомпания "Полет", Тверской вагоностроительный завод, Российский морской регистр, а также Батумский морской порт, азербайджанские авиакомпании "Азербайджанские авиалинии (AZAL) и IMAIR, Каспийское морское пароходство и Бакинский международный морской торговый порт, Khazar Shipping Co. И многие другие.
По прогнозам организаторов, в течение трех дней выставку посетят не менее 7 тыс. человек.
В прошлогодней бакинской выставке "TransCaspian-2003" приняли участие 47 компаний из 15 стран, ее посетили около 5 тыс. профессиональных посетителей, представляющие руководителей высшего звена компаний энергетического сектора, строительной и пищевой индустрии.


СТИВЕН МАНН ОБСУДИТ В БАКУ ПРОБЛЕМЫ УРЕГУЛИРОВАНИЯ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Сегодня в Баку в рамках визита в регион Южного Кавказа прибывает американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху, спецпредставитель Госдепартамента США по карабахскому и евразийским конфликтам Стивен Манн. До этого он посетил Ереван, где встретился с президентом Робертом Кочаряном и провел консультации с министром иностранных дел непризнанной Нагорно-Карабахской республики Ашотом Гуляном.
В азербайджанской столице он проведет переговоры с президентом республики Ильхамом Алиевым, министром иностранных дел Эльмаром Мамедъяровым, с другими официальными лицами. Основным вопросом обсуждений станет урегулирование армяно-азербайджанского конфликта.
С.Манн был назначен сопредседателем в МГ ОБСЕ от США на прошлой неделе. Сопредседателями Минской группы являются также Россия и Франция. Отметим, что С.Манн, являясь с мая 2001 года спецпредставителем государственного департамента по вопросам энергоресурсов Каспия, занимался вопросами реализации нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, Каспийского трубопроводного консорциума и других проектов.


В ТБИЛИСИ ПРОЙДЕТ ВСТРЕЧА ПОСЛОВ ГЕРМАНИИ В СТРАНАХ ЮЖНОГО КАВКАЗА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Встреча послов ФРГ в странах Южного Кавказа и Центральной Азии при участии главы германского МИД Йошки Фишера пройдет 23 апреля в Тбилиси. Об этом сообщил журналистам посол Германии в Азербайджане Клаус Гревлих.
По его словам, участники встречи обсудят вопросы обеспечение мира и стабильности в странах региона, находящихся на переходном этапе своего развития. К.Гревлих отметил, что наличие региональных конфликтов, в частности, нагорно-карабахского, негативно отражается на процессе построения рыночной экономики в этих странах.
Отметим, что сегодня министр иностранных дел Германии Йошка Фишер прибывает в Баку из Кабула для обсуждения с азербайджанским руководством вопросов сотрудничества в сфере экономики, политики, безопасности и культуры. Министра будут сопровождать три депутата, один из них экс-министр обороны Германии, глава комиссии Бундестага по международным связям Фолькер Рюхе. В программе пребывания - встречи с руководством республики и представителями религиозных конфессий Азербайджана. 22 апреля германская делегация во главе с Й.Фишером отправится в Ереван, а затем - в Тбилиси.


В БАКУ ПРИВЕТСТВУЮТ СОЗДАНИЕ КОНГРЕССА АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ ЕВРОПЫ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Баку одобряет учреждение на минувшей неделе в Берлине Конгресса азербайджанцев Европы. Об этом на пресс-конференции заявил председатель Госкомитета по работе с проживающими за рубежом азербайджанцами Назим Ибрагимов. Отметив, что в Конгресс вошли более 50 организаций азербайджанской диаспоры в европейских странах, Н.Ибрагимов подчеркнул, что новая организация "позволит укрепить интеграционные процессы среди азербайджанцев Европы и создаст основу для их активного участия в общественно-политической жизни стран проживания".


ДОКАЗАННЫЕ ЗАПАСЫ ОАО "ЛУКОЙЛ" ПРЕВЫШАЮТ 20 МИЛЛИАРДОВ БАРРЕЛЕЙ НЕФТЯНОГО ЭКВИВАЛЕНТА

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Доказанные запасы ОАО "ЛУКойл" превышают 20 млрд. баррелей нефтяного эквивалента.
Как сообщили в пресс-службе компании, "ЛУКойл" завершил подсчет и независимый аудит запасов нефти и газа по состоянию на 1 января 2004 года. По объемам доказанных запасов нефти и газа компания продолжает занимать лидирующие позиции в мире: первое место среди российских нефтяных компаний и второе место среди крупнейших частных нефтегазовых компаний после ExxonMobil.
Доказанные запасы углеводородов компании на 1 января 2004 года составили 20,056 млрд. баррелей нефтяного эквивалента, в том числе 15,977 млрд. баррелей нефти и 24,473 трлн. куб. футов газа. По сравнению с 1 января 2003 года, доказанные запасы углеводородов компании выросли на 4%, в том числе на 4,7% - по нефти и на 1,3% - по газу.
Основными факторами, обеспечившими рост запасов, стали геологоразведочные работы. В 2003 году в целом по компании проходка в разведочном бурении составила 146 тыс. метров. Открыто 15 новых месторождений углеводородов и 14 залежей нефти на ранее открытых месторождениях. Четвертый год подряд "ЛУКойл" полностью компенсирует добычу углеводородов приростом запасов.


АРМЕНИЯ НЕ РЕШИЛАСЬ ПЕРЕЧИТЬ РОССИИ В ГАЗОВОМ ВОПРОСЕ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Ереван ведет переговоры с Тегераном о строительстве газопровода Иран-Армения лишь для удовлетворения лишь внутренних нужд республики. Об этом заявил на пресс-конференции президент Армении Роберт Кочарян.
По его словам, какой-либо иной вариант не обсуждается, поскольку он окажется для страны проблемным. "Мы обсуждаем этот проект только в рамках повышения энергетической безопасности Армении", - подчеркнул Кочарян, напомнив, что в настоящее время продолжается строительство второй ЛЭП, которая позволит не только увеличить перетоки электроэнергии между двумя странами, но и расплачиваться электроэнергией в обмен на газ. "Остальные же варианты, повторюсь, довольно проблемные", - сказал глава Армении.
Напомним, что недавно в СМИ, в первую очередь российских, дискутировался вопрос о том, будет ли продолжен газопровод Иран-Армения дальше - в Грузию, Украину и затем в Европу для экспорта иранского и даже туркменского газа. При этом СМИ ссылались на высказывания министра энергетики Армении Мовсесяна, который, впрочем, поспешил откреститься от своих же слов. Российские СМИ обвинили армянское руководство в том, что республика, получая российский газ, в то же время ведет двойную игру, поскольку иранский и туркменский газ, если они пойдут через Армению в Европу, создадут сильнейшую конкуренцию российской газовой монополии на европейском рынке.
Ереван поспешил опровергнуть эти предположения, и Кочарян, фактически вновь подтвердил это на пресс-конференции. Но несколькими днями раньше министр иностранных дел Ирана Кямал Харрази, принимая своего армянского коллегу В.Осканяна в Тегеране, вновь назвал важным проект прокладки газопровода из Ирана через Армению и Украину в Европу. Как заметил К.Харрази, Иран открыт для обсуждения данного вопроса.
Тем временем руководитель делегации Евросоюза в Армении и Грузии Торбен Хольце не исключил возможности поставки по газопроводу Иран-Армения иранского газа в Европу. При этом Хольце отметил, что проект поставок иранского газа по территории Армении в Европу является "вопросом будущего и пока данный вопрос не обсуждается".
Подписание окончательного договора о начале строительства газопровода Иран-Армения ожидается в конце мая в ходе визита в Ереван министра нефти и газа ИРИ Бижана Зангане. Строительство газопровода планируется начать в конце текущего года, а завершить в 2006 году. Стоимость проекта составляет $120 млн., протяженность трубы - 141 км при диаметре в 700 мм. По новому газопроводу Армения на первом этапе будет получать 700 млн. куб м углеводородного сырья с последующим увеличением объема поставок до 1,5 млрд. куб м в год.


КАЗАХСТАН И КИТАЙ СОЗДАЮТ СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА НЕФТЕПРОВОДА

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: В правительстве Казахстана 20 апреля прошло обсуждение проекта строительства нефтепровода Атасу - Алашанькоу. Как подчеркнул премьер-министр Даниал Ахметов, основные параметры трубопровода протяженностью 988 километров уже обсуждались, поэтому сейчас задача состоит в том, чтобы определить меры по созданию совместного предприятия с китайской стороной и базовую модель проекта.
По расчетам специалистов, спрос на нефть у потребителей в западных районах КНР в ближайшие годы превысит предложение, и эта тенденция будет нарастать из года в год. В результате строительства новой магистрали китайская сторона будет получать нефть не только из Центрального Казахстана, но и из каспийского региона. На сегодня существует несколько вариантов финансирования строительства нефтепровода. Окончательные переговоры пройдут в ближайшую неделю, передает KZ-today.


СКОЛЬКО БУДЕТ СТОИТ НЕФТЬ К 2025 ГОДУ?

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Мировая цена барреля нефти к 2025 году достигнет 51 доллара. Такая оценка содержится в ежегодном докладе "Международный энергетический прогноз - 2004", подготовленном информационным управлением при Министерстве энергетики США.
По мнению экспертов, и через 20 лет нефть останется главным мировым энергоресурсом: ее доля среди остальных источников энергии составит 39%, а спрос на нее вырастет до 121 миллиона баррелей в день. Прирост должен произойти в первую очередь за счет США, а также в связи с экономическим развитием стран Азии, прежде всего Индии и Китая.


К 2010 ГОДУ В МИРЕ БУДЕТ НАСЧИТЫВАТЬСЯ 286 СПЕЦИАЛЬНЫХ СУДОВ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СПГ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: К 2010 году количество специальных судов, предназначенных для транспортировки сжиженного природного газа СПГ, увеличится до 286 единиц, сообщает иранское агентство SHANA.
По данным корейской информационной службы в области судостроения, в 2006 году в мире будет насчитываться 206 судов, предназначенных для транспортировки СПГ. С 2006 по 2010 год можно будет построить только 80 подобных судов, способных взять на борт в среднем по 186 тыс. куб. м. сжиженного газа.
Иран намерен к этому сроку построить в разных странах 15 подобных судов, поскольку планирует резко увеличить производство СПГ. Он будет вырабатываться в ходе реализации11-13 фаз разработки крупнейшего месторождения Южный Парс. Как сообщает Iran News, в ходе реализации каждой из этих фаз будет получена прибыль в размере 1 млрд. долларов в год, а производство СПГ составит 29 млн. т. в год.


ЗА ТРИ МЕСЯЦА 2004 ГОДА ВВП АЗЕРБАЙДЖАНА ПРЕВЫСИЛ 8 ТРЛН. МАНАТОВ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Объем валового внутреннего продукта (ВВП) Азербайджана за три месяца 2004 года составил 8,05 трлн. Манатов (4922 маната - $1), что на 10,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года.
В структуре ВВП на долю промышленности пришлось 42,7%, сельского хозяйства - 2%, транспорта - 8,4%, строительства - 11,8%, связи - 2,9% и на сферу услуг и торговли 9,7%. Объем ВВП на душу населения за три месяца составил 987 тыс. манатов.
Отметим, что по итогам прошлого года ВВП Азербайджана равнялся 35,1 трлн. манатов, а в расчете на душу населения - 4,3 млн. манатов. В 2004 году, как ожидается, объем ВВП составит 37,3 трлн. манатов.
В соответствии с Госпрограммой социально-экономического развития регионов Азербайджана на 2004-2008 годы объем ВВП составит к концу этого периода 76,3 трлн. манатов и увеличится по сравнению с 2003 годом в 2,3 раза. Объем ВВП на душу населения достигнет $1,578 тыс.


ИНВЕСТИЦИИ В ЭКОНОМИКУ АЗЕРБАЙДЖАНА В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 2004 ГОДА СОСТАВИЛИ 5,4 ТРЛН. МАНАТОВ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Объем инвестиций в экономику Азербайджана из всех источников финансирования за первый квартал 2004 года составил 5,441трлн. манатов, что на 71,3% превышает аналогичный показатель 2003 года.
На долю иностранных инвестиций пришлось 88,8%, или 4,83 трлн. манатов, на долю внутренних - 11,2%, или 609 млрд. манатов. По сравнению с первым кварталом 2003 года иностранные инвестиции увеличились на 79,6%.
Львиная доля инвестиций - 84,6% - была направлена в нефтяной сектор. В агропромышленный сектор направлено было направлено 0,6% инвестиций, строительство - 1,9%, сферу торговли и услуг - 0,8%, на транспорт - 5,7%, связь -2,8%.
Предполагается, что всего в 2004 году в экономику Азербайджана будет вложено 18 трлн. 405,4 млрд. манатов, из которых иностранные инвестиции составят 14 трлн. 855,4 млрд., внутренние - 3 трлн. 550 млрд. манатов.
В прошлом году инвестиции в экономику страны в 2003 году составили $3 млрд., а начиная с 1996 года их общий объем составил порядка $16 млрд. На сегодня Азербайджан занимает одно из лидирующих мест среди стран СНГ и Восточной Европы по инвестициям на душу населения.
Официальный курс на 21 апреля - 4920 манатов/$1.


С НАЧАЛА ГОДА ОБЪЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ СОСТАВИЛ 6,4 ТРЛН. МАНАТОВ

БАКУ. 21.04.2004. MEDIA-PRESS: Объем промышленного производства в Азербайджане за три месяца текущего года составил 6,4 трлн. манатов (4920 маната - $1) и превысил аналогичный показатель 2003 года на 4,2%.
Производство продукции на предприятиях перерабатывающей промышленности выросло на 18,2%, в добывающей промышленности - на 1,4%. В секторах производства и распределения электроэнергии, газа и воды - на 8%.
Всего за январь-март в добывающей промышленности произведено продукции на 2,85 трлн. манатов, в обрабатывающей - на 2,92 трлн. манатов, в электро-, газо-, водоснабжении - на 630 млрд. манатов.
На долю добывающей отрасли пришлось 44,6% всего объема произведенной продукции, на обрабатывающую отрасль- 45,7%, на электро-, газо-, водоснабжение -9,7%.
Рост производства в добывающей промышленности составил 1,9%, а в обрабатывающей - 16,3%.

<<< <<<