az || eng


КАЗАХСТАН И АЗЕРБАЙДЖАН ПОДТВЕРЖДАЮТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ МНОГОВАРИАНТНОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: "Каспийский регион обладает большими возможностями поставки углеводородов на международные рынки. Азербайджан выступает за многовариантность трубопроводных систем", - заявил замминистра иностранных дел Азербайджана Халаф Халафов, выступая на сессии "Каспий и Центральная Азия" в рамках проходящего в Алматы третьего Евразийского медиа-форума.
Он напомнил, что в дополнение к существующим маршрутам транспортировки азербайджанской нефти на мировые рынки в настоящее время ведется строительство трубопровода Баку-Тбилисси-Джейхан (БТД).
"Мы сейчас ведем переговоры с Казахстаном, который активно поддерживает строительство БТД. Я думаю, что в 2004 году Казахстан тоже подключится к этому трубопроводу", - сказал Х.Халафов.
Вместе с тем он не исключил строительства других региональных нефтепроводов, "если каспийские государства будут обладать такими мощностями и такими запасами, которые будут в коммерческом плане оправдывать строительство новых маршрутов экспорта".
В свою очередь первый замглавы МИД Казахстана Кайрат Абусеитов заявил, что в республике также поддерживают идею многовариантности поставок нефти на мировые рынки. "Вопрос стоит о диверсификации маршрутов транспортировки нефтересурсов. Я думаю, что в этом отношении мы правы с точки зрения геополитики, безопасности, экономической целесообразности", - сказал К.Абусеитов.


ДНИ КУЛЬТУРЫ АЗЕРБАЙДЖАНА НАЧАЛИСЬ В ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Дни азербайджанской культуры начались в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби. Их открыл прибывший туда с визитом министр культуры Азербайджана Полад Бюль-бюль оглы. Состоялся гала-концерт мастеров искусств - музыкантов, певцов и танцоров.
Программа дней азербайджанской культуры включает выставку старинных ковров и костюмов, музыкальных инструментов, картин и изделий народных ремесел. Бакинский камерный оркестр познакомит жителей эмиратской столицы с самыми известными произведениями азербайджанских композиторов. Состоятся концерты народных песен и танцев. Ожидается подписание соглашения о двустороннем культурном сотрудничестве, в соответствии с которым проведение дней культуры каждой из обеих стран станет традицией. Полад Бюль-бюль оглы передал министру информации и культуры ОАЭ Абдалле бен Заиду аль-Нахайяну личное послание президента Азербайджана Ильхама Алиева для президента ОАЭ шейха Заида бен Султана аль-Нахайяна. В послании отмечена заинтересованность Азербайджана в развитии связей с ОАЭ, выражена признательность за поддержку Объединенными Арабскими Эмиратами позиций Азербайджана на международных форумах.


В АРМЕНИИ ПО ОБВИНЕНИЮ В ПОДГОТОВКЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕРЕВОРОТА АРЕСТОВАН ГРАЖДАНИН США

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Генеральная прокуратура Армении допросила, а затем задержала гражданина США, бывшего жителя Еревана Артура Вартаняна.
"Артур Вартанян принимал активное участие в митингах оппозиции в Ереване, в действиях по насильственному захвату власти", - заявил начальник отдела общественных связей и информации Генпрокуратуры Армении Гурген Амбарян.
Как отмечается в сообщении Генпрокуратуры, в ходе допроса установлено, что задержанный с 1991 года постоянно проживает в США, а с 2002 года является гражданином этой страны. В то же время, сохранив паспорт гражданина Армении, он многократно незаконно пересекал государственную границу страны, принимал участие в политических и выборных процессы.
Прибыв в Армению в очередной раз 11 апреля, он активно участвовал в организованных оппозицией митингах. Об упомянутых фактах Генеральная прокуратура Армении уведомила МИД страны. Согласно Конституции Армении, ее граждане не могут быть гражданами другого государства.
По словам представителей оппозиции, полиция произвела обыск на ереванской квартире приятеля Артура Вартаняна, в которой он остановился, не обнаружив ничего противозаконного.
Посольство США пока не прореагировало на задержание своего гражданина.
Зато действия армянских властей в недавних событиях и давление на оппозицию, похоже, всерьез встревожили Всемирный армянский конгресс, который выступил в заявлением о том, что "политический кризис в Армении грозит масштабной дестабилизацией социально-политической обстановки".
"Продолжающийся в Армении политический кризис грозит масштабной дестабилизацией социально-политической обстановки в стране. Мы хотим напомнить правительству, что применение резиновых дубинок, слезоточивого газа и водометов не самое эффективное средство общения с собственным народом. Обращение к таким методам чревато серьезной угрозой дискредитации властей республики как в стране, так и за ее пределами", - говорится в заявлении Всемирного армянского конгресса и Союза армян России.
"Всемирный армянский конгресс и Союз армян России внимательно следят за развитием политического кризиса в Армении, - отмечается в заявлении. - По нашему мнению, этот кризис еще больше осложнит положение страны, подорвет возможности Армении справиться с социально-экономическими проблемами республики; он не будет способствовать урегулированию существующих проблем с Турцией и Азербайджаном, решение которых требует объединения усилий всего армянского народа. Нет в настоящее время более важной задачи, чем восстановление стабильности власти в Армении, ее авторитета в стране и за рубежом", - отмечается в заявлении.
Интересно, что авторы заявления достаточно прозрачно намекают на то, какое значение для Армении имеет армянская диаспора, и как бы даже предостерегают официальный Ереван от ошибочных шагов. "Мы надеемся, что наш призыв будет услышан, что Армении удастся разрешить кризис собственными силами, и что там не допустят углубления противостояния и возникновения необходимости вмешательства со стороны армянской диаспоры или же международного сообщества", - подчеркивается в заявлении Всемирного армянского конгресса и Союза армян России.


ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ НАЗВАЛ ДЕЙСТВИЯ ОППОЗИЦИИ ПРЕДАТЕЛЬСТВОМ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Президент Армении Роберт Кочарян в воскресенье перед своим отлетом в Париж назвал "предательством" действия оппозиции, которая намерена провести 27 апреля в Ереване массовый митинг с требованием смены власти в республике.
Как заявил Р.Кочарян журналистам, 27 апреля в Варшаве, куда армянская делегация во главе с президентом отбудет из Парижа, пройдет его очередная встреча с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, в ходе которой планируется обсудить варианты урегулирования нагорно- карабахского конфликта. "На этом этапе в ходе подобных переговоров организация оппозицией подобного рода мероприятий является, мягко говоря, предательством", - сказал Р.Кочарян. Если же армянская оппозиция не осознает значение своих действий, то, по словам президента, это можно назвать "политическим преступлением".


АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ПОГРАНИЧНИКИ ПРОВЕДУТ УЧЕНИЯ НА КАСПИИ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: В ближайшее время азербайджанские пограничники планируют провести учения в национальном секторе Каспийского моря. Как сообщил агентству "Интерфакс-Азербайджан" глава Государственной пограничной службы Азербайджана (ГПС) Эльчин Гулиев, учения пройдут в ближайшие две недели.
Их целью является проверка готовности ГПС к борьбе с нарушителями морской границы и разного рода трансграничными преступлениями. По словам Э.Гулиева, участие представителей из других прикаспийских стран в учениях не предполагается.


В ПЕКИНЕ ЗАКЛЮЧЕНО СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МИНИСТЕРСТВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ АЗЕРБАЙДЖАНА И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КНР

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Подписанием соглашения о сотрудничестве между министерством общественной безопасности КНР и министерством внутренних дел Азербайджана завершились в Пекине переговоры глав этих ведомств Чжоу Юнкана и Рамиля Усубова.
Чжоу Юнкан оценил как успешное развитие китайско-азербайджанских отношений и высоко оценил поддержку Азербайджана в тайваньском и тибетском вопросах, а также в борьбе с террористическими силами, выступающими за создание т. н. "Восточного Туркестана".
Китайский министр заявил о готовности правоохранительных органов КНР к более активному сотрудничеству с азербайджанскими коллегами в борьбе с терроризмом, наркобизнесом и организованной преступностью.
В свою очередь глава МВД Азербайджана Рамиль Усубов отметил, что сотрудничество правоохранительных органов двух стран необходимо для обеспечения безопасности и стабильности.


АСТРАХАНСКАЯ ОБЛАСТЬ И АЗЕРБАЙДЖАН ЗАКЛЮЧАТ СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Астраханская область России и Азербайджан намерены подписать соглашение о двустороннем сотрудничестве. Сегодня в Астрахань с официальным визитом прибыла делегация Азербайджана во главе с первым вице-премьером правительства Аббасом Аббасовым.
"В ходе визита мы намерены подписать соглашение между Азербайджанской Республикой и Астраханской областью, которое предусматривает сотрудничество в области мореплавания, биоресурсов, нефтеразработок, судостроения, транспорта, и культуры", - сообщил агентству "Интерфакс-Юг" входящий в состав азербайджанской делегации посол республики в Москве Рамиз Ризаев.
"Мы намерены также открыть во вторник в городе Нариманов памятник великому представителю азербайджанского народа Нариману Нариманову", - отметил он.
В свою очередь, астраханский губернатор Анатолий Гужвин отметил, что "главная цель визита - восстановить экономические, торговые и культурные отношения, которые существовали между Азербайджаном и Астраханской областью до развала СССР".


ВТОРУЮ МАЙСКУЮ ПАРТИЮ НЕФТИ ГНКАР ПРИОБРЕЛА ПОРТУГАЛЬСКАЯ ROCOIL

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Покупателем второй майской партии нефти Госнефтекомпании Азербайджана, экспортируемой по трубопроводу Баку-Новороссийск, стала португальская компания RocOil.
Как сообщили Media-Press в Управлении маркетинга и экономических операций (УМЭО) ГНКАР, RocOil стала победителем тендера на закупку 140 тыс. тонн. Нефти. Ее отгрузка из порта Новороссийск намечена на третью декаду мая.
В мае ГНКАР планирует транспортировать по трубопроводу Баку-Новороссийск в целом 220 тыс. тонн нефти. Тендер на приобретение первой партии этой нефти в объеме 80 тыс. тонн выиграла британская компания Arcadia.
ГНКАР утвердила на этот год объем экспорта азербайджанской нефти по маршруту Баку-Новороссийск на уровне 2003 года - 2,5 млн. тонн. Согласно межправительственному договору между Россией и Азербайджаном об экспорте нефти, подписанному в январе 1999 года, он автоматически продлевается каждый год, если одна из сторон не уведомляет вторую сторону за полгода до истечения срока о намерении прекратить его действие. Через каждые пять лет стороны по взаимной договоренности могут вносить изменения в соглашение.


СТРОИТЕЛЬСТВО НЕФТЕПРОВОДА ИЗ КАЗАХСТАНА В КИТАЙ НАЧНЕТСЯ В АВГУСТЕ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Казахстан и Китай предполагают начать строительство нефтепровода Атасу-Алашанькоу, который позволит экспортировать в Китай казахстанскую нефть, в августе 2004г., заявил министр энергетики и минеральных ресурсов Казахстана Владимир Школьник. Линейную часть нефтепровода планируется закончить в декабре 2005г.
Стоимость строительства участка Атасу-Алашанькоу протяженностью 988 км составит $700 млн. Он должен быть построен от нефтеналивной железнодорожной эстакады на станции Атасу в Карагандинской области (в центре Казахстана) до границы с Китаем в районе железнодорожного терминала Дружба-Алашанькоу.
Атасу-Алашанькоу - это второй этап в рамках проекта строительства нефтепровода из Казахстана в КНР. Первая часть казахстанско-китайского нефтепровода - участок Атырау-Кенкияк протяженностью 449 км и пропускной способностью до 12 млн. тонн была построена весной 2003 года.
В целом же протяженность нефтепровода Казахстан-Китай составит 3000 км, а стоимость строительства - $3 млрд.
По словам министра иностранных дел Казахстана Касымжомарта Токаева, договор о строительстве нефтепровода будет подписан главами двух стран в мае в Пекине.
"Финансировать проект будут в основном Казахстан и Китай, не исключено также и привлечение кредитов", - сообщил Токаев. По его словам, нефтепровод эффективно заработает, если через него будет прокачиваться до 20 млн. тонн нефти. "Китайский рынок очень большой, поэтому мы не будем конкурировать с другими поставщиками нефти, в том числе с Россией", - отметил он.
Более того, отметил министр, Астана заинтересована в участии России в эксплуатации нефтепровода из Казахстана в Китай. В Казахстане достаточно нефти для заполнения этой трубы, но мы хотели бы, чтобы и российская нефть присутствовала здесь", - заявил он, добавив, что в этом заинтересован и Китай.
По его словам, первоначально планировалось, что нефть пойдет только на перерабатывающий завод в Китае, но затем китайская сторона предложила строить трубопровод для возможной транспортировки этой нефти на экспорт. "Поэтому значение этого проекта возрастает", - сказал К.Токаев.


РОССИЯ НЕ БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ДОБЫЧУ И ЭКСПОРТ НЕФТИ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Россия не намерена присоединяться к действиям, направленным на ограничение добычи и экспорта нефти. Об этом заявил в Вашингтоне министр финансов РФ Алексей Кудрин в кулуарах весенней сессии МВФ и Всемирного банка и очередной встречи министров финансов стран "большой восьмерки". "Мы не будем участвовать в мерах по ограничению добычи, и, соответственно, экспорта, и надеемся, что цены на нефть стабилизируются", - подчеркнул Кудрин. Он отметил, что Россия не является сторонницей "супервысоких цен" на нефть. "Для нас важнее, чтобы они были стабильными", - подчеркнул министр, отметив, что уровень цен на нефть влияет на состояние платежного баланса страны и экономики в целом. "Мы заинтересованы в стабильных тенденциях, которые выгодны для создания инвестиционного климата и ведения бизнеса", - подчеркнул Кудрин, отметив, что оптимальным для российской экономики является уровень цен на нефть от $23 до $27 за баррель.


STATOIL НАЧНЕТ ДОБЫЧУ ГАЗА В ИРАНЕ В 2005 ГОДУ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Норвежская компания Statoil объявила, что промышленная добыча природного газа на 6-8 фазах проекта освоения иранского месторождения Южный Парс в Персидском заливе запланирована на начало 2005 года.
Statoil является оператором этих трех фаз, которые рассчитаны на освоение запасов общим объемом 650 млрд. кубометров газа. Добыча будет вестись на уровне 36,5 млрд. кубометров в год. российской экономики является уровень цен на нефть от $23 до $27 за баррель.


БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ ОПЕК ПРОТИВ УВЕЛИЧЕНИЯ ОБЪЕМОВ ДОБЫЧИ НЕФТИ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Министр энергетики и индустрии Катара Абдалла бен Хамад аль-Аттыйя, длительное время занимавший пост президента Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), высказался против увеличения объемов добычи и экспорта нефти на мировые энергетические рынки.
"Мы бы решительно поддержали новое увеличение экспортных объемов, если бы были уверены в дефиците нефти на сырьевых рынках. А сейчас, если мы даже и увеличим объемы добычи, это вовсе не означает автоматического решения проблемы высоких цен на нефть", - сказал аль-Аттыйя.
Несмотря на то, что ОПЕК производит сверх установленных квот три миллиона баррелей нефти в день, цены на нее остаются крайне высокими, сказал аль-Аттыйя.
"Цены на нефть в настоящее время превышают разумные пределы примерно на $5 за баррель. Это происходит вследствие политических причин и не имеет ничего общего с тенденциями развития международных энергетических рынков", - отметил бывший президент ОПЕК.
По словам аль-Аттыйи, "ОПЕК все еще придерживается коридора цен на нефть, составляющего $22-28 за баррель, как наиболее разумного, и пока в адрес руководства мирового нефтяного картеля не поступало официальных предложений о внесении корректив в этот коридор".


ИРАН-ТУРЦИЯ: СНОВА ГАЗОВЫЕ РАЗНОГЛАСИЯ?

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Несмотря на приближение сроков пересмотра цен Иран не согласится с просьбой Турции о снижении экспортных цен на газ. Об этом в интервью агентству Mehr заявил директор Иранской национальной газовой компании Мохаммед Мелеки. По его словам, в соответствии с соглашением между двумя странами раз в три года стороны могут ставить вопрос об изменении цен на газ. Турецкие власти постоянно поднимают этот вопрос, однако Иран никогда не шел на уступки. В некоторых случаях переговоры по этому поводу продолжались до шести месяцев, однако до сих сторонам не удавалось договориться, отметил глава национальной газовой компании Ирана.
М.Мелеки сообщил, что, согласно договору между сторонами, Иран должен поставлять в Турцию 18 млн. куб. м. газа в сутки. Однако на данный момент Турция забирает только 12 млн. куб. м.
История недолгого сотрудничества Тегерана и Анкары в газовой сфере богата аналогичными примерами. Долгое время стороны никак не могли договориться о начале поставок иранского газа: Турция, задыхавшаяся в тисках экономического кризиса, не нуждалась в излишних запасах газа, да и не могла их оплатить. Поэтому Анкара под разными предлогами всячески старалась оттянуть начало импорта иранского газа. Когда же поставки начались, Турция стала настаивать на изменении цены поставляемого "голубого топлива".


ОПРЕДЕЛЕНО МЕСТО ДИСЛОКАЦИИ НОВОЙ ПОДСТАНЦИИ "ХАЧМАЗ"

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Технические и финансовые вопросы строительства подстанции "Хачмаз" и другие аспекты реализации данного проекта обсудили специалисты АО "Азерэнержи" и находившейся в Баку миссии Исламского банка развития (ИБР).
Как сообщает пресс-служба АО, эксперты ИБР побывали в районе предполагаемого строительства подстанции и изучили подготовленную азербайджанской стороной документацию. Как отметили в "Азерэнержи", на данном этапе переговоров было согласование место будущего расположения объекта. По мнению руководителя миссии ИБР, предложенное под строительство место является оптимальным. Теперь сторонам предстоит выполнить подготовительные мероприятия и начать тендерные мероприятия.
Технико-экономическое обоснование проекта строительства 330-киловольтной подстанции "Хачмаз" было представлено ИБР еще в прошлом году. Оно подготовлено азербайджанской компанией Energy C&I в партнерстве с известной транснациональной консалтинговой компанией "Дар Эль Хандаси". ИБР выступил кредитором проекта, оцениваемого в $14 млн.
Подстанция, которая будет питаться от ЛЭП Яшма - Дербент, предназначена для обслуживания северных районов страны, где проживает более 500 тысяч человек. Это позволит повысить маневренность и безопасность энергосистемы и улучшит распределение электроэнергии в данном регионе, снизит потери при транспортировке. Немаловажно и то обстоятельство, что в перспективе планируется построить вторую очередь ЛЭП Дербент - Яшма, по которой в настоящее время осуществляется энергообмен с Россией.


ПРАВИТЕЛЬСТВО АЗЕРБАЙДЖАНА И ВБ ЗАВЕРШИЛИ ПОДГОТОВКУ ДВУХ НОВЫХ ПРОЕКТОВ

БАКУ. 26.04.2004. MEDIA-PRESS: Правительство Азербайджана и Всемирный банк завершили подготовку двух новых проектов - "Пенсии и социальная защита населения Азербайджана" и "Инвестиции в сельские общины".
Как сообщили Media-Press в бакинском представительстве ВБ, оба проекта в конце мая - начале июня будут вынесены на обсуждение совета директоров банка. По первому проекту предполагается выделить кредит в размере $10 млн., а по второму - $15 млн.
Кредит по проекту "Пенсии и социальная защита населения Азербайджана" частично будет использован Государственным фондом социальной защиты на проведение пенсионной реформы, а другая часть поступит на счета министерства труда и социальной защиты населения.
Одним из компонентов проекта "Пенсии и социальная защита населения" является введение личных учетных карточек для каждого работающего и создание компьютерной базы данных, в которую будут занесены все сведения о трудовой деятельности каждого человека, его стаже, ежемесячных выплатах в Фонд социальной защиты. Такая база существенно облегчит процедуру оформления пенсии. Пенсионеру необходимо будет лишь обратиться в пенсионный фонд, не тратя времени и сил на получение множества справок. Размер пенсии будет исчисляться в зависимости от той суммы, которая на всем протяжении трудовой деятельности человека была перечислена в Фонд социальный защиты. Этот компонент проекта будет реализован Государственным фондом социальной защиты. А на Минтруда будет возложена работа по улучшению адресности социальных выплат.
Проект "Инвестиции в сельские общины" предполагает выдачу грантов сельским общинам на реализацию различных проектов. В основном эти проекты будут предусматривать улучшение инфраструктуры. Гранты будут выдаваться в размере от $35 тыс. до $50 тыс. Для этого в регионах страны будут создаваться региональные операционные офисы, которые будут помогать общинам в разработке проектов и подготовке документации. Реализация данного проекта охватит три региона страны: Нахчыванскую Автономную Республику, низменную часть Ширванской зоны (Евлах, Агдаш, Гейчай, Уджар, Кюрдамир, Гаджигабул, Зардоб) и Муганскую зону (Сальян, Имишли, Саатлы, Сабирабад, Нефтчала, Билясувар и Джалилабад).
Отметим, что в текущем финансовом году, который завершается у ВБ 30 июня, банк намерен выделить Азербайджану от $50 до $70 млн. Помимо указанных проектов, также будет выделен кредит на проект "Развитие рыночных отношений".

<<< <<<