az || eng


МИД РФ: РОССИЯ ГОТОВА СТАТЬ ГАРАНТОМ ВОЗМОЖНЫХ АЗЕРБАЙДЖАНО-АРМЯНСКИХ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ ПО НАГОРНОМУ КАРАБАХУ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Россия готова стать гарантом возможных азербайджано-армянских договоренностей по Нагорному Карабаху, заявил журналистам заместитель официального представителя МИД РФ Борис Малахов в связи с предстоящим 17-19 августа визитом в Москву главы внешнеполитического ведомства Азербайджана Эльмара Мамадъярова.
"Россия приветствует продолжение азербайджано-армянского диалога на различных уровнях, в первую очередь президентов двух стран", - отметил Б.Малахов. По его словам, в Москве считают, что "сами участники конфликта должны выйти на взаимоприемлемое разрешение конфликта". "Россия же готова оказать им в этом деле самое активное содействие как на двусторонней основе, так и в качестве сопредседателя Минской группы ОБСЕ и стать гарантом достигнутой договоренности", - сказал заместитель официального представителя МИД РФ, отметив, что обсуждение проблематики нагорно-карабахского урегулирования запланировано на переговорах Э.Мамедъярова в Москве.
В ходе визита главы МИД Азербайджана, по словам Б.Малахова, "предполагается обмен мнениями о нынешнем состоянии процесса выработки правового статуса Каспийского моря, будут рассмотрены перспективы проведения второго Каспийского саммита".
Заместитель официального представителя МИД РФ сообщил, что главы внешнеполитических ведомств России и Азербайджана "предполагают уделить особое внимание антитеррористической проблематике, согласованию подходов обоих государств к дальнейшему тесному взаимодействию, практическим шагам в борьбе с терроризмом во всех его проявлениях".
"Состоится обмен мнениями по актуальным вопросам развития региональной и международной обстановки, путям укрепления роли ООН, повышению взаимодействия в рамках СНГ", - сказал Б.Малахов.
Также будут "обсуждены пути углубления сотрудничества министерств иностранных дел России и Азербайджана на Кавказе и на мировой арене, координации их действий в международных организациях".
Российский дипломат отметил, что "важное место будет отведено обсуждению хода выполнения договоренностей на высшем уровне, направленных на увеличение объемов экономического сотрудничества между Россией и Азербайджаном, в частности, на удвоение товарооборота между двумя странами и доведение его в ближайшие годы до 1 млрд. долларов, повышение эффективности взаимодействия в топливно-энергетическом комплексе, развитие приграничных связей, сотрудничество субъектов России с Азербайджаном".


АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ AYSBERG RM LTD. СТАНЕТ НОВЫМ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АО "БАКИНСКИЙ ЗАВОД ХОЛОДИЛЬНИКОВ"

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Азербайджанская компания Aysberg RM Ltd. стала победителем инвестиционного конкурса на приобретение акционерного общества "Baki "Cinar" soyuduculari" (Бакинский завод холодильников "Чинар").
Как сообщили Media-Press в министерстве экономического развития Азербайджана, Aysberg RM Ltd. обязана в течение 30 дней после подписания соглашения о купле-продаже перечислить в госбюджет 1,4 млрд. манатов и представить 120 тыс. приватизационных чеков. Для проведения первичных работ по инвестиционной программе она должна перечислить на счета АО 196 млн. манатов.
Aysberg RM Ltd. в течение 12 месяцев инвестирует в развитие предприятия 9,8 млрд. манатов (около $2 млн.). Инвестирование будет осуществляться в два этапа. Средства будут направлены на восстановление оборудования и закупку нового оборудования, внедрение современных технологий, реконструкцию производственных помещений. Одним из условий, поставленных перед новым владельцем предприятия, является создание не менее ста новых рабочих мест. Кроме того, средняя зарплата в АО не должна быть ниже 300 тыс. манатов (около $60).


В АЗЕРБАЙДЖАНЕ В 2009 ГОДУ ПРОЙДЕТ ОЧЕРЕДНАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Очередную перепись населения Госкомстат Азербайджана планирует провести в 2009 году.
Как сообщил на пресс-конференции глава Госкомстата Ариф Велиев, на 1 июля 2004 года в Азербайджане проживало 8 млн. 300 тыс. человек, что на 0,4% превышает аналогичный показатель предыдущего месяца.
А.Велиев привел еще одну интересную цифру: согласно данным последней переписи, проведенной в 1999 году, несмотря на армяно-азербайджанский конфликт в Азербайджане вне оккупированных Арменией территорий проживает официально зарегистрированных 657 армян. По его словам, в реальности эта цифра намного больше - около 20 тысяч, но согласно рекомендации ООН, при проведении переписи от граждан не требовалось представления официальных документов с указанием их национальной принадлежности.


FINANCIAL TIMES: ТУРЦИЯ ИЩЕТ ПУТИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ НЕФТИ ЧЕРЕЗ БОСФОР

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Турция оказывает давление на международные нефтяные компании с целью прекратить транспортировку нефти через пролив Босфор в связи с ростом опасений масштабных аварий на переполненном водном пути и предлагает взамен помощь в строительстве обходных трубопроводов, пишет британская Financial Times (FT).
По словам турецких официальных представителей, отмечает газета деловых кругов Англии, Анкара предложила "абсолютное сотрудничество" в предоставлении лицензий на строительство трубопроводов на суше для транспортировки нефти от Черного до Эгейского моря при условии согласия компаний на прекращение использования транспортировки нефти через Босфор.
В настоящее время министерство энергетики Турции изучает 5 трубопроводных проектов. Два из них предусматривают строительство нефтепровода протяженностью 193 км по фракийской территории к западу от Стамбула между Черным и Эгейским морем. Как пишет FT, один из проектов спонсируется турецким бизнесменом, который заключил меморандум о взаимопонимании с российским нефтепроводным монополистом "Транснефть" и компанией ТНК-BP.
По данным издания, министерство иностранных дел Турции требует от международных нефтяных компаний, чтобы они согласились на ряд "добровольных принципов", которые обязали бы их использовать трубопроводы. Турецкая сторона полагает, что если это соглашение не будет достигнуто, то трубопроводы будут недогружены.
FT сообщает, что турецкие официальные представители в июле встречались в Анкаре с представителями нефтяных компаний для обсуждения этих предложений. Другая встреча, с представителями российских нефтяных компаний, которые являются одними из крупнейших пользователей Босфора, запланирована на август.
По мнению экспертов, российские власти вряд ли согласятся на предложение Турции, потому что они сочли бы это нарушением права России на беспрепятственный доступ через Босфор, Мраморное море и пролив Дарданеллы к Эгейскому и Средиземному морям.
Согласно турецким данным, в этом году через Босфор ожидается проход 53 тыс. судов, из которых 9,5 тыс. - с нефтью и нефтепродуктами. Объем транспортировки нефтяных грузов через пролив в этом году составит около 160 млн. тонн, что на 60% больше, чем 5 лет назад.


ПЕРЕГОВОРЫ О ПОСТАВКАХ ИРАНСКОГО ГАЗА В ТУРЦИЮ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДО ДОСТИЖЕНИЯ СОГЛАСИЯ ИЛИ ДО… МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖА

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Договор о поставках иранского газа в Турцию носит коммерческий характер, и переговоры по этому вопросу будут продолжаться до достижения обоюдного согласия. Если такое согласие не будет достигнуто, решением проблемы займется арбитражный суд Об этом заявил министр нефти Ирана Бижан Зангане, отвечая в парламенте на вопросы депутатов. Министр сообщил, что консультации между иранской и турецкой сторонами по этому вопросу продолжаются.
Отвечая на вопрос о перспективах строительства газопровода в Пакистан и Индию, Зангане отметил, что с Пакистаном все вопросы решены и реализация достигнутых соглашений начнется в самое ближайшее время. Сроки подписания договора зависят, конечно, от результатов переговоров между Исламабадом и Дели. Как известно, Иран хотел бы продолжить газопровод из Пакистана в Индию.
Кстати, как сообщает Iran news, директор Иранской национальной компании по экспорту газа Рокнэддин Джавади считает, что если Пакистан примет решение импортировать газ по трубопроводам, наиболее выгодными для него будут только поставки из Ирана.
По его словам, в распоряжении Пакистана есть еще два варианта: он может импортировать газ также из Туркменистана и Катара. Для поставок газа из Туркменистана Пакистан будет вынужден проложить газопровод по территории Афганистана. Однако это для него не выгодно как в связи с проблемами самого строительства, так и в связи с высокой платой за транзит газа через Афганистан.
А поставки газа из Катара потребуют прокладки газопровода по дну моря, что сопряжено с большими техническими трудностями, и обойдется значительно дороже по сравнению с иранским вариантом.
Рокнэддин Джавади отметил, что для осуществления поставок газа в Пакистан по трубопроводу со стороны Ирана никаких проблем не будет. Для таких поставок все готово, и, как только Пакистан заявит о своей готовности заключить соглашение, ровно через два года начнутся поставки газа.


ИРАН ВЛОЖИТ В СТРОИТЕЛЬСТВО ТАНКЕРОВ $8 МЛРД.

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Иранская национальная компания нефтеналивного флота планирует до 2020 года инвестировать в строительство танкеров и судов для перевозки СПГ $8 млрд. Прогноз составлялся с учетом таких факторов, как наличие в Иране 10% мировых запасов сырой нефти и 18% запасов природного газа и соответствующего наращивания экспорта как этих видов углеводородного сырья, так и нефтепродуктов. Учитывалась и протяженность морских границ страны в 3 тыс. километров.
По данным компании, во всем мире до 2020 года на строительство новых специальных судов, предназначенных для транспортировки сжиженного газа и танкеров потребуется $70 млрд.


ДОБЫЧА НЕФТИ В МИРЕ В ИЮЛЕ ВЫРОСЛА ДО 83,5 МЛН. БАРРЕЛЕЙ В СУТКИ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Мировая добыча нефти в июле 2004 года составила 83,5 млн. баррелей в сутки (б/с), что на 550 тыс. б/с выше уровня июня текущего года. Такие цифры приводятся в ежемесячном докладе Международного энергетического агентства (IEA), в которое входят 26 развитых стран-нефтеимпортеров.
Страны ОПЕК (включая Ирак) в июле увеличили производство нефти на 450 тыс. б/с - до 29,1 млн. б/с, в основном за счет роста добычи сырья в Ираке - до 2 млн. б/с.
Объем добычи 10 государств-членов ОПЕК (без Ирака) составил 27,1 млн. б/с по сравнению с 25,5 млн. б/с, установленными квотами на июль, отмечается в докладе.
Резервные мощности ОПЕК по нефтедобыче оцениваются в 1,2 млн. б/с. К концу года картель нарастит добычу на 400 тыс. б/с, в 2005 году - еще на 700 б/с, считают аналитики IEA.
Между тем, только Саудовская Аравия, по заявлению ее министра нефти Али ан-Нуайми, готова увеличить добычу нефти на 1,3 млн. баррелей в сутки, чтобы не допустить роста цен на нефть. "Королевство готово удовлетворить нужды международных нефтяных компаний, если они потребуют дополнительное количество нефти. Страна имеет возможность увеличить нефтедобычу более чем на 1,3 млн. баррелей в сутки. Это можно сделать немедленно, если будет такая необходимость", - заявил ан-Нуайми информационному саудовскому агентству СПА.
Правда, в IEA не очень верят подобным заявлениям, как и заверениям главы ОПЕК Пурномо Юсгианторо о том, что до конца 2004 года картель сможет увеличить добычу на 1,5 млн б/с. По расчетам IEA, картель сможет увеличить резервные мощности на 2,4 млн б/с только к 2007 году, а в 2004 и 2005 годах - только на 1,1 млн б/с. "Дополнительные мощности могут стать доступными только через массивные инвестиции и уменьшение текущего производства", - считают эксперты. Как известно, члены картеля практически не допускают иностранных инвесторов в нефтяную отрасль.
Прогноз прироста добычи на 2004 и 2005 годы независимыми нефтеэкспортерами, не входящими в ОПЕК, составит, согласно оценке IEA, 1,2 млн. б/с.
Мировой спрос на нефть в 2004 году составит 82,2 млн. б/с, в 2005 году - 84 млн. б/с, говорится в докладе. Суммарные промышленные запасы нефти в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в июне выросли до 2 млрд. 534 млн. баррелей, что на 16 млн. баррелей выше показателя прошлого года.
IEA не обошло вниманием и ситуацию вокруг ЮКОСа. Правда, в отношении нефтяного сектора России Международное энергетическое агентство оптимистично. Эксперты убеждены, что даже "если развитие ситуации приведет к банкротству ЮКОСа, ее добывающие подразделения и финансовые потоки перейдут в приоритетное ведение правительства РФ". "Россия даже при таком развитии событий сохранит роль лидера нефтедобычи среди стран, не состоящих в ОПЕК", - полагают в IEA.
Накануне исполнительный директор Агентства Билл Рамси после консультаций со странами-участницами заявил, что IEA пока не планирует использовать собственный стратегический нефтяной резерв, чтобы противостоять рекордно высоким мировым ценам на нефть. Стратегический резерв нефти IEA был создан в 1974 году как инструмент, способный защитить "западный мир" от арабского нефтяного эмбарго. Стратегические запасы рассчитаны на 90 дней потребления. IEA по-прежнему выступает против предложения руководства ЕС увеличить стратегический резерв нефти до 120 дней ее потребления, сообщает "Коммерсант".


ИЛЬХАМ АЛИЕВ ПОДПИСАЛ РАСПОРЯЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ГОДА АЗЕРБАЙДЖАНА В РОССИИ В 2005 ГОДУ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение о проведении в 2005 году Года Азербайджана в России и в 2006 году - Года России в Азербайджане.
Распоряжением главы государства будет создан организационный комитет по проведению Года Азербайджана и Года России, главой комитета назначен премьер-министр республики Артур Расизаде.
Договоренность о проведении Года Азербайджана и Года России была достигнута во время официального визита И.Алиева в Москву в феврале.


В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ЗА 7 МЕСЯЦЕВ ОБЪЕМ ВВП ВЫРОС НА 9,4% ПО СРАВНЕНИЮ С АНАЛОГИЧНЫМ ПЕРИОДОМ 2003 ГОДА

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: За семь месяцев текущего года объем ВВП в Азербайджане вырос на 9,4% по сравнению с аналогичным периодом 2003. Об этом сообщил на пресс-конференции председатель Госкомстата Азербайджана Ариф Велиев.
По его словам, ожидалось, что рост составит 10,6%, однако этого не случилось из-за того, что в июле добыча нефти на морской платформе "Чираг-1" была приостановлена. Тем не менее, по сравнению с другими странами СНГ уровень ВВП в Азербайджане один из самых высоких.
Рост промышленного производства по итогам семи месяцев составил 4,4%. Внешнеторговый оборот увеличился более чем на 30%.
Касаясь иностранных инвестиций в экономику страны, А.Велиев сообщил, что за семь месяцев они составили $2,2 млрд., что на 40% больше, чем за аналогичный период прошлого года. За весь же период независимости Азербайджана инвестиции в экономику страны составили $15 млрд. Наибольший рост инвестиций наблюдается в строительстве. По сравнению с прошлым годом капиталовложения в эту отрасль возросли на 68%.
Коснувшись положения дел в сельском хозяйстве, А.Велиев сообщил, в основном, жатва завершена - собрано 2 млн. тонн пшеницы и ячменя. Сейчас идет уборка кукурузы и предполагается, что ее должно быть собрано около 150 тыс. тонн.
По словам главы Госкомстата, доходы населения за семь месяцев выросли на 19%, а средняя зарплата повысилась до 464 тыс. манатов (4902 маната / $1). В то же время А.Велиев подчеркнул, что около 20% доходов населения не фиксируется Госкомстатом, и, естественно, не находят отражения в отчетах. В основном это касается такой деятельности, за которой невозможно установить эффективный контроль. К ним глава Госкомстата причислил такие виды деятельности, как репетиторство, ремонт и строительство жилья наемными рабочими и ряд других.


ЗА 10 МЕСЯЦЕВ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ СОЗДАНО ПОЧТИ 76 ТЫС. РАБОЧИХ МЕСТ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: С октября 2003 года по июль 2004 года в Азербайджане было создано 75 845 рабочих мест. Об этом сообщил на пресс-конференции председатель Госкомстата Азербайджана Ариф Велиев.
Из этого числа 50 тыс. рабочих мест являются постоянными, а оставшиеся - временные или сезонные. Свыше 31 тыс. мест создано на новых предприятиях, 15 705 - на существующих, и 2 957 - это восстановленные рабочие места. Наибольшее количество рабочих мест (18 860) открыто в Центрально-степной экономической зоне и в Баку - 16 800.
По отраслям новые рабочие места распределились следующим образом: 8,8% - в строительстве, 6,6% - в торговой сфере, 2,9% - в государственных учреждениях, 6,2% - в перерабатывающей промышленности. Из общего числа новых рабочих мест 6,4% было создано зарубежными компаниями и совместными предприятиями.
Касаясь работы в Азербайджане иностранных граждан, А.Велиев отметил, что официально зарегистрированы как работающие в стране, всего 2 500 иностранцев. Но на самом деле эти цифры не отражают реальной картины, так как очень много иностранных граждан работают здесь не официально.


ЗАРАБОТАЛА НОВАЯ ЛЭП МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНОМ И ИРАНОМ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: По новой ЛЭП, протянутой между иранской Джульфой и азербайджанской Джульфой, пошла электроэнергия в Нахчыванскую Автономную республику
Как сообщили Media-Press в пресс-службе АО "Азерэнержи", по новой ЛЭП будет поставляться до 40 МВт электроэнергии, благодаря чему автономная республика вместо нынешних 110 МВт начнет получать до 140-150 МВт. В рамках улучшения энергоснабжения Нахчыванской Автономной Республики, находящейся, как известно, в армянской блокаде, построена также подстанция в азербайджанской Джульфе. Строительство ЛЭП "Джульфа-Джульфа" протяженностью 800 м и подстанции обошлось в $1,5 млн.
За 7 месяцев текущего года автономия получила 640,9 млн. кВт/ч электроэнергии. Из них около 332,5 млн. кВт/ч поставлено из Ирана, около 229,7 млн. кВт/ч - из Турции, около 78,8 млн. кВт/ч - выработано на местной гидроэлектростанции "Араз".


МИНЭКОЛОГИИ АЗЕРБАЙДЖАНА И ВБ ВЕДУТ ПЕРЕГОВОРЫ О ФИНАНСИРОВАНИИ ПРОЕКТА ОЧИСТКИ НЕФТЕЗАГРЯЗНЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ АБШЕРОНА

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана ведет активные переговоры с Всемирным Банком о финансировании проекта очистки нефтезагрязненных территорий Апшеронского полуострова.
Как сообщает Media-Press со ссылкой на Минэкологии, по данному вопросу готовится решение ВБ и постановление правительства республики. Отметим, что ВБ намерен выделить $14-15 млн. на очистку нефтезагрязненных земель Абшеронского полуостров, где расположены основные оншорные нефтегазовые месторождения Азербайджана. Предполагается разделить загрязненные земли на сектора и привлечь к очистке, помимо государства и ВБ, также представителей частного сектора. Площадь нефтезагрязненных территорий Апшеронского полуострова превышает 30 тыс. га. Полная очистка этих территорий может потребовать до $10 млрд.
Поэтому, как отметили в Минэкологии, одновременно ведется поиск нестандартных подходов с тем, чтобы изыскать средства внутри страны и начать крупномасштабные очистные работы и создать такие условия, когда дальнейшее загрязнение станет невозможным.
Реализацию проекта очистки загрязненных земель Абшеронского полуострова планируется начать в 2005 году. Это будет не первый подобный проект. Как ранее сообщало Media-Press, на средства ВБ на Абшероне уже ведется очистка 10 гектаров нефтезагрязненных земель. На рекультивацию выделено $5,1 млн. Данная работа - составная часть обширной Программы неотложных экологических инвестиций (ПНЭИ) стоимостью $24,5 млн. Она включает, кроме того, проекты очистки от ртутных загрязнений территории Сумгайытского завода поверхностно-активных веществ, совершенствование экологического менеджмента и управление опасными отходами. В рамках ПНЭИ также построен рыборазводный завода в Нефтчале.
Программа неотложных экологических инвестиций финансируется, помимо ВБ, за счет правительства Азербайджана, грантов правительства Японии и британского фонда Know-How.


АЗЕРБАЙДЖАН, ГРУЗИЯ И КАЗАХСТАН ЗАПУСТЯТ ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ КОНТЕЙНЕРНЫЙ ПОЕЗД ПО ЕВРАЗИЙСКОМУ ТРАНСПОРТНОМУ КОРИДОРУ TRACECA

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: С целью продемонстрировать возможности евразийского транспортного коридора TRACECA железнодорожные ведомства Азербайджана, Грузии и Казахстана планируют запустить в конце августа-начале сентября контейнерный состав по маршруту Поти-Баку-Актау-Алматы. Как сообщили агентству "Интерфакс-Азербайджан" в управлении Азербайджанской железной дороги (АзЖД), "основной целью этой акции является проведение рекламной кампании для потенциальных контейнерных грузоперевозчиков в Европе и Азии в пользу данного маршрута".
По словам представителя АзЖД, в настоящее время определяется число вагонов и объем грузов, которые будут перевезены первым демонстрационным поездом.
В настоящее время перевозка контейнеров из Европы в Азию и обратно, в частности, гуманитарной помощи в Афганистан осуществляется, в основном, по территории России и Ирана. "Мы, как страны-участницы проекта TRACECA, должны постараться максимально привлечь этот грузопоток в евроазиатский коридор", - сказал представитель АзЖД.
Для наращивания перевозок в рамках TRACECA важно реконструировать контейнерный терминал Бакинского международного морского порта, который в настоящее время практически простаивает.
Транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия (TRACECA) соединяет Франкфурт (Германия) с Шанхаем (Китай). Участниками программы являются Азербайджан, Армения, Грузия, Болгария, Румыния, Украина, Молдова, Турция, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан и Кыргызстан.


АЗЖД СОКРАТИЛА ТРАНЗИТ ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОЙ НЕФТИ В ГРУЗИЮ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: За 7 месяцев текущего года транзит нефти из республик Центральной Азии к черноморским портам Грузии по азербайджанской железной дороге составил 5,6 млн. тонн. По сравнению с тем же периодом прошлого года объем транзита нефти и нефтепродуктов из Казахстана и Туркменистана снизился на 6,7% или на 400 тыс. тонн, сообщили агентству "Интерфакс-Азербайджан" в управлении АзЖД.
По мнению представителя АзЖД, сокращение транзита связано с конъюнктурой мирового нефтяного рынка и планами нефтетрейдеров дождаться наиболее выгодных условий экспорта нефти в условиях роста цен на нее.
Вместе с тем азербайджанские железнодорожники отмечают, что "в предстоящий осенне-зимний период объемы нефтеперевозок увеличатся, о чем свидетельствуют заявки трейдеров по фьючерсным контрактам".
В целом по итогам прошлого года транзит нефти и нефтепродуктов из Центральной Азии по железной дороге Азербайджана составил почти 12 млн. тонн, превысив показатель 2002 года на 4%.


АЗЕРБАЙДЖАН И ИРАН ПЛАНИРУЮТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ПОДПИСАТЬ СОГЛАШЕНИЕ ПО ПОГРАНИЧНОМУ СООБЩЕНИЮ

БАКУ. 13.08.2004. MEDIA-PRESS: Делегация министерства транспорта Ирана в ближайшее время прибудет в Баку с целью согласования окончательного варианта пограничного соглашения, касающегося железнодорожного сообщения, и его подписания, сообщили агентству "Интерфакс-Азербайджан" в министерстве транспорта Азербайджана.
В ходе визита президента Ирана Мохаммада Хатами в Баку 5-7 августа проект соглашения был практически полностью согласован. Единственным вопросом, по которому имелись расхождения, были тарифы за взаимное использование вагонов. Так, Иран предлагал применять во взаиморасчетах тарифы, используемые между государствами СНГ. Однако азербайджанские железнодорожники считают, что Иран, как страна дальнего зарубежья, должен осуществлять плату за вагоны по более высоким международным тарифам.
"В ходе долгих переговоров нам удалось убедить иранскую сторону принять условия Азербайджана", - сказал представитель республиканского Минтранса.
По его словам, подписание пограничного соглашения облегчит процедуру пересечения границы, таможенные и другие процедуры. Кроме того, в документе отражены вопросы безопасности грузо- и пассажироперевозок, определены меры по оказанию помощи в случае крушений и аварий.

<<< <<<