az || eng


ГНКАР УТВЕРДИЛА ПРОГРАММУ РАБОТ НА 2004 ГОД ДЛЯ КОМПАНИИ GOBUSTAN OPERATING COMPANY

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Госнефтекомпания Азербайджана (ГНКАР) утвердила программу работ на 2004 год для компании Gobustan Operating Company (GOC), осваивающей месторождение "Юго-западный Гобустан".
Как сообщили Media-Press GOC, в текущем году на контрактной площади планируется пробурить четыре разведочные и восемь эксплуатационных скважин. Сейчас продолжается сейсморазведка в прибрежной части блока, которая завершится в конце марта. По ее результатам будут определены места расположения новых скважин и выяснена необходимость бурения пятой разведочной скважины. Кроме того, по завершении сейсмики будет определен бюджет компании на 2004 год. В прошлом году он составлял $15 млн.
ГНКАР также утвердила отчет GOC о выполнении в 2003 году работ в рамках контракта. В минувшем году операционная компания пробурила шесть эксплуатационных и одну разведочную скважину.
Контракт на совместную разведку и разработку контрактной площади "Юго-западный Гобустан" был подписан в июне 1998 года и ратифицирован Милли меджлисом ( парламентом) Азербайджана в ноябре того же года. Участниками СРП стали: ГНКАР (20%), Union Texas Petroleum (UTP - 40%) и Commonwealth Oil & Gas (40%). Однако вскоре UTP вышла из проекта, сочтя его нерентабельным. Принадлежавшие ей 40% долевого участия достались Commonwealth. Однако последняя была не в состоянии профинансировать 80% долевого участия в проекте и поэтому уступила 62,83% из своей доли двум китайским компаниям - Smart Asses и CNOPC.
Контрактная площадь "Юго-западный Гобустан" состоит из 3 блоков общей площадью 604 кв. км. В них входят ранее разрабатывавшиеся и заброшенные из-за малой отдачи нефти и газа месторождения "Шыхзакирли", "Шейтануд", "Вюркют", "Донгузлуг", "Нардаран", "Илхычы", "Гярби Гадживели", "Сунди", "Шарги Гадживели", "Турагай", "Кениздаг", "Гярби Дуванны", "Дуванны", "Солахай" и "Дашгиль". На месторождении пробурено 137 эксплуатационных скважин, однако все они были закрыты. Помимо этого, пробурено еще 250 поисковых и оценочных скважин.
Сумма капитальных затрат на реализацию проекта оценивается в $470 млн., извлекаемые запасы - в 115 млн. баррелей нефти и 530 млрд. кубических футов газа (в общей сложности, около 206 млн. баррелей нефтяного эквивалента).


ЭКСПЕРТЫ ВБ ОЗНАКОМЯТСЯ С РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОЕКТА "РАЗВИТИЕ И КРЕДИТОВАНИЕ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ"

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:С ходом реализации проекта "Развитие и кредитование сельского хозяйства" ознакомится миссия Всемирного банка (ВБ), которая сегодня пребывает в Баку.
Как сообщили Media-Рress в бакинском представительстве ВБ, помимо этого миссия также рассмотрит возможность продолжения подобных проектов в Азербайджане будущем.
Соглашение о реализации данного проекта между правительством Азербайджана и ВБ было подписано в 1999 году. Но практическая его реализация началась только в апреле 2002 года. В первые четыре года на его реализацию будет выделено $33,6 млн. из которых, $1,4 млн. внесет правительство республики. В целом же проект оценивается в $100 млн. и рассчитан на десять лет.
В рамках проекта будут осуществлены паспортизация недвижимости фермеров, созданы региональные управления по регистрации земель и кредитованию фермерских хозяйств. Проект, который охватывает шесть регионов Азербайджана, предусматривает не индивидуальное, а коллективное кредитования фермеров. Чтобы получить кредит размером не более $9 тыс., необходимо будет объединиться, как минимум, десяти фермерским хозяйствам. Ответственность за погашение кредита, соответственно, тоже будет коллективной.
Это уже второй проект ВБ, предусматривающий развитие аграрного сектора в Азербайджане. Первый - "Приватизация хозяйств" - начался еще в 1997-м году в шести пилотных районах: Бардинском, Уджарском, Сальянском, Хачмазском, Шарурском и Нахчыванском (сельском) и завершился в прошлом году. Эта программа стоимостью $30 млн. охватила 150 сел. Она предусматривала кредитование фермеров, содействие приватизации земель, оказание информационных услуг фермерам и их обучение, в том числе рыночным отношениям. В рамках проекта почти 5 тыс. фермерам был выдан кредит на общую сумму в $5,8 млн.


В БАКУ ПРОЙДЕТ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "10-ЛЕТНЯЯ ГУМАНИТАРНАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ: ВЛИЯНИЕ, ПРИОБРЕТЕННЫЙ ОПЫТ И БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ"

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:"Десятилетняя гуманитарная интервенция в Азербайджане: влияние, приобретенный опыт и будущие направления". Под таким девизом 17 февраля в Баку открывается международная конференция, спонсируемая работающими в республике крупнейшими нефтяными компаниями ВР, ExxonMobil и Statoil.
На конференции будут проанализированы итоги и последствия оказанной Азербайджану в течение последних 10 лет зарубежной гуманитарной помощи, а также проводимая правительством страны политика привлечения доходов от нефти в гуманитарную сферу и проблемы привлечения гуманитарной помощи в страну. В этом свете будут определены и основные направления дальнейшей гуманитарной деятельности в стране и рассмотрен проект плана действий.
Ожидается, что в работе конференции примет участие президент Азербайджана Ильхам Алиев, представители правительства Азербайджана, международных организаций.


ДЕЙСТВУЮЩИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОБСЕ НАМЕРЕН ПОСЕТИТЬ СТРАНЫ ЮЖНОГО КАВКАЗА

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Посетить Южный Кавказ и провести встречи с руководством стран региона намерен в близком будущем действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), глава МИД Болгарии Соломон Паси.
"Надеюсь, что во время этой поездки мы сможем детально обсудить проблемы и будем искать адекватные пути их решения, - сказал глава ОБСЕ в беседе с корреспондентом ИТАР-ТАСС. - Считаю, что полевые миссии ОБСЕ продолжат играть важную роль в деле укрепления доверия и достижения прогресса на переговорах по разрешению существующих конфликтов в регионе на базе накопленного предыдущим руководством опыта и при учете интересов всех заинтересованных сторон".
Паси отметил, что существующий механизм урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе, так называемая Минская группа, обладает позитивным потенциалом, и в период болгарского председательства он будет использован в полном объеме. "Надеюсь, что после состоявшихся в прошлом году президентских выборов в Армении и Азербайджане появятся дополнительные возможности для активизации усилий в этом направлении", - подчеркнул Паси.


ITOCHU OIL НЕ НАМЕРЕНА В 2004 ГОДУ АКТИВИЗИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НОВЫМ ПРОЕКТАМ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Компания Itochu Oil Exploration Co. Ltd. не намерена менять в 2004 году приоритеты по инвестированию средств в нефтяные проекты в Азербайджане, сообщил агентству "Интерфакс-Азербайджан" руководитель бакинского офиса компании Котаро Моришита.
"У нас есть перспективные проекты и предложения, но пока мы сосредоточимся на имеющихся проектах", - сказал он.
Компания имеет 3,9-процентную долю в проекте разработки блока месторождений "Азери-Чираг-Гюнешли" и 3,4% - в трубопроводной компании BTC Co (Baku-Tbilisi-Ceyhan).
Itochu имела также 20% в СРП о разработке "Ашрафи - Дан Улдузу", закрытом в марте 2000 года из-за коммерческой непривлекательности, а также 7,5% - в проекте разработки структур "Янан-Тава - Атешгях - Мугань-Дениз", который также находится на пороге закрытия по аналогичной причине.
К.Моришита отметил, что с 1996 года по январь 2004 года Itochu Oil инвестировала в экономику Азербайджана $385 млн. При этом 28,8% этой суммы ($111 млн.) были вложены в 2003 году.
Инвестиции компании в проект разработки "Азери-Чираг-Гюнешли" составили около $300 млн., в трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан - $50 млн., в проект "Ашрафи - Дан Улдузу" - $25 млн., "Янан-Тава - Атешгях - Мугань-Дениз" - $10 млн.


АЗМЕЩЕНИЕ СРЕДСТВ ГОСНЕФТЕФОНДА АЗЕРБАЙДЖАНА В ЗАРУБЕЖНЫХ БАНКАХ МЕНЕЕ ЭФФЕКТИВНО, ЧЕМ ИНВЕСТИРОВАНИЕ ИХ В ЭКОНОМИКУ СТРАНЫ, СЧИТАЕТ ДЕПУТАТ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Часть средств Государственного нефтяного фонда Азербайджана (ГНФАР) необходимо направлять на создание производственных и социальных объектов в регионах Азербайджана. Такое мнение высказал председатель парламентской комиссии по экономической политике Саттар Сафаров журналистам.
Председатель комиссии считает такой вариант использования средств ГНФАР более эффективным, нежели их размещение в иностранных банках с годовой доходностью в 2-3%.
"Средства Госнефтефонда можно направить на создание в регионах высокоприбыльных производственных и социальных предприятий, на создание небольших перерабатывающих предприятий, - считает С.Сафаров. - Использование средств ГНФАР, таким образом, позволит обеспечить экономическое развитие страны, создать новые рабочие места, решить проблему занятости".
Ранее исполнительный директор Госнефтефонда Самир Шарифов заявлял, что считает нецелесообразным использование средств фонда на эти цели, так как, по его мнению, кредитованием таких проектов должны заниматься банки.
Объем средств, аккумулированных в ГНФАР, по состоянию на 1 января 2004 года составил $815 млн., в то время как на 1 января 2003 года этот показатель равнялся $692 млн.
Доходность фонда в 2003 году в национальной валюте составила 5,08%, в долларах США - 4,45%.
Госнефтефонд был создан указом президента Азербайджана и функционирует с января 2000 года. ГНФАР является внебюджетным государственным институтом, подотчетным главе государства.
Доходы ГНФАР формируются, в частности, за счет продажи нефти и газа, бонусных выплат от реализации нефтегазовых проектов, арендной платы за использование государственного имущества в рамках договоров, заключенных с иностранными компаниями.
Официальный курс на 16 февраля - 4936 манатов/$1.


АМЕРИКАНСКИЕ НЕФТЕКОМПАНИИ ИНТЕРЕСУЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАБОТЫ В ИРАНЕ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Несколько американских нефтяных компаний проявляют интерес в участии в тендерах на новые контракты по разработке нефти в Иране, несмотря на санкции США против Ирана, блокирующие иностранные инвестиции в нефтяной сектор Исламской Республики.
Согласно словам Мохаммеда Мохаддеса, главы отдела разработок в Национальной Иранской Нефтяной компании (NIOC), в ходе коммерческого форума в Голландии некоторые американские фирмы интересовались тендерами относительно 16 недавно обнаруженных нефтяных участков.
'На форуме были оговорены рамки контрактов, а также технические и финансовые проблемы выполнения сейсмологической разведки и бурения, - сказал Мохаддес. - Нет никаких возражений со стороны Ирана против участия американских нефтяных компаний в этих планах", - заявил он, добавив, что для участия в тендерах всем компаниям необходимо до 10 апреля приобрести тендерную документацию и до 10 июля представить свои предложения на 25-летние контракты.
16 выставленных на тендер блоков являются частью 51 недавно обнаруженного в Иране месторождения.
Напомним, что в 1995 году США приняли закон, запрещающий американским компаниям и их иностранным филиалам вести бизнес в Иране, особенно в сфере энергетики. Однако это не помешало некоторым из них сотрудничать, правда, тайно и через подставные фирмы, с тегеранским режимом. На днях в США разразился скандал, связанный с американской нефтяной компании Halliburton, которая в 1995-2000 годы сотрудничала с иранской нефтяной компанией Kala через свою дочернюю структуру.
Против Halliburton выдвинуты обвинения в нарушении торгового эмбарго в отношении Ирана. Как сообщается на сайте британской газеты Guardian, в штаб-квартиру компании поступило письмо из министерства финансов США с уведомлением о возобновлении расследования по поводу незаконной торговли с Ираном.
Источники в министерстве заявили, что расследование будет продолжено в связи с появлением новых доказательств незаконной деятельности компании в период с 1995 по 2000 годы, когда ее возглавлял нынешний вице-президент США Дик Чейни, который, переходя на работу в Белый дом, получил от Halliburton выходное пособие в размере 36 миллионов долларов.
За последнее время это уже не первое обвинение в адрес Halliburton, связанное с некорректным ведением деловых операций. Компанию подозревают в ведении двойной бухгалтерии, завышении стоимости военных поставок и даче взяток должностным лицам. Ранее компанию уже обвиняли в нарушении торгового эмбарго в отношении Ливии, а на прошлой неделе стало известно о начале расследования в связи с дачей взяток нигерийским чиновникам в конце 1990х годов на сумму в 180 миллионов долларов.
Тем не менее, американское правительство продолжает обеспечивать компанию выгодными заказами. Halliburton получила подряды на восстановление Ирака на сумму более 9 миллиардов долларов. Помимо этого, у нее больше контрактов на снабжение американской армии, чем у любой другой фирмы.


МИНТРАНС АЗЕРБАЙДЖАНА ПРЕДЛАГАЕТ СБАЛАНСИРОВАТЬ ТЕРМИНАЛЬНЫЕ И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ТАРИФЫ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В ГРУЗИИ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Министерство транспорта Азербайджана предлагает сбалансировать железнодорожные тарифы и тарифы на перевалку нефти и нефтепродуктов на нефтяных терминалах в Азербайджане и Грузии, сообщили агентству "Интерфакс-Азербайджан" в Минтрансе Азербайджана.
Министерство транспорта Азербайджана считает обязательным пересмотр тарифов, установленных на перевалку нефти и нефтепродуктов на грузинском нефтяном терминале в порту Батуми, в сторону уменьшения, а также повышение тарифов на железнодорожные перевозки в Азербайджане, пояснил собеседник.
По мнению экспертов, это необходимо для того, чтобы транспортный коридор Азия-Кавказ-Европа (Великий шелковый путь) был способен эффективно конкурировать с альтернативными вариантами транспортировки, а также с целью привлечения дополнительных объемов грузов на этот маршрут.
В настоящее время тарифы на перевозку нефти по территории Азербайджана составляют около $9 за одну тонну, из которых $5 - за перевозку железнодорожным транспортом, $4 - за обработку на терминале. В Грузии же перевозки осуществляются по тарифу $11, из них $5 взимается за железнодорожную перевозку, $6 - за обработку на терминале.
В ближайшее время министерство транспорта Азербайджана планирует провести встречу с железнодорожными, терминальными и морскими ведомствами, а также владельцами грузов и экспедиторами, участвующими в перевозке нефти и нефтепродуктов из Средней Азии в Баку и дальше в Грузию, и попытается убедить их в экономической необходимости повышения тарифов в Азербайджане на перевозку грузов по железной дороге.
В посольстве Грузии в Азербайджане агентству "Интерфакс-Азербайджан" сообщили, что в настоящее время Грузинская железная дорога находится в тяжелом финансовом положении, в результате она не может реализовывать проекты за счет собственных средств, так как прибыль от нефтеперевозок очень низкая. Тарифы на них остаются неизменными с 1998 года, в то время как для привлечения новых объемов грузов в этот транспортный коридор необходимо значительно снизить тариф на перевозку, - отметили в посольстве.
Ранее сообщалось, что министерство экономического развития Азербайджана выступает против повышения железнодорожных тарифов на территории республики, объясняя это отсутствием экономической обоснованности предложения АзЖД.


ВНЕШНИЙ ДОЛГ АЗЕРБАЙДЖАНА В РАСЧЕТЕ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ В 2003 ГОДУ ВЫРОС НА 14%

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Внешний долг Азербайджана в расчете на душу населения на 1 января 2004 года составил $192, что на 14,3% больше, чем на 1 января 2003 года. Такие данные приведены на сайте министерства финансов республики.
Внешний долг страны в 2003 году вырос на 16,1% и на 1 января 2004 года равнялся $1,575 млрд. По данным Минфина, удельный вес внешнего долга по отношению к ВВП составляет 24%, увеличившись за год на 1 процентный пункт. В структуре внешнего долга на кредиты, полученные на проведение экономических реформ, приходится $497 млн. Из них $262 млн. приходится на долю Международного валютного фонда, $235 млн. - Всемирного банка.
На долю кредитов, выданных под реализацию инвестиционных проектов, приходится $1,078 млрд. В частности, по проектам в энергетическом секторе внешний долг составляет $393 млн., в сельском хозяйстве и мелиорации - $134 млн., в химической промышленности - $65 млн., в нефтегазовой сфере - $179 млн., на восстановление территорий, освобожденных от оккупации, - $27 млн., кредиты в социальную сферу - $46 млн.


ДОХОДЫ ОТ ПРИВАТИЗАЦИИ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ В 2003 ГОДУ СОСТАВИЛИ 158,6 МЛРД. МАНАТОВ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Доходы от приватизации в Азербайджане (без учета доходов от продажи земель) в 2003 году составили 158,6 млрд. манатов.
По сообщению Госкомитета республики, на денежных, чековых и закрытых аукционах были проданы принадлежащие государству акции 206 акционерных обществ, за что получено было 122 млрд. манатов.
Кроме того, в 2003 году было приватизировано 1677 малых предприятий, от продажи которых в бюджет республики поступило 36,6 млрд. манатов.
С 1996 года (начала процесса приватизации государственного имущества) по состоянию на 1 января 2004 года в госбюджет поступило 599,4 млрд. манатов, За это время в частную собственность было передано 38 701 малое предприятие, в том числе 751 промышленное, 9 720 объектов сферы услуг, 3 137 объектов торговли, 16 965 транспортных средств, 5 894 прочих объектов
Официальный курс на 16 февраля - 4936 манатов/$1.


ПРАВИТЕЛЬСТВО АЗЕРБАЙДЖАНА ПОДГОТОВИТ СТРАТЕГИЮ ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Министерство труда и социальной защиты населения Азербайджана должно разработать в текущем году и представить на рассмотрение правительства пакет предложений по решению проблемы занятости.
Как сообщили агентству "Интерфакс-Азербайджан" в кабинете министров, помимо этого, планируется подготовить в этом году предложения о повышении пособия по безработице, а также программу помощи молодежи, ищущей работу.
"В 2004 году Минтруда совместно с Государственным фондом социальной защиты населения должны подготовить предложения по усилению социальной защиты граждан Азербайджана, занимающихся трудовой деятельностью за рубежом", - добавил собеседник агентства.
По состоянию на 1 января 2004 года, количество официально зарегистрированных в Азербайджане безработных составило 54 365 человек. Однако, по неофициальным данным, безработица в стране может составлять 670-680 тыс. человек.


ГЛАВА ATAHOLDING НАМЕРЕН ПРЕДСТАВИТЬ ПРЕЗИДЕНТУ АЗЕРБАЙДЖАНА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО РАЗВИТИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

БАКУ.16.02.2004.MEDIA-PRESS:Председатель наблюдательного совета AtaHolding Ахмед Эренток намерен в ближайшие дни обратиться к президенту Азербайджана с предложениями по поддержке развития предпринимательства в стране.
"Мы подготовили пакет предложений по улучшению финансирования предпринимательства в Азербайджане, с которыми я на днях обращусь к президенту страны. Мы предлагаем расширить список потенциальных источников финансирования, среди которых наряду с внешними, есть и внутренние", - сообщил А.Эренток журналистам.
"Мы считаем целесообразным кредитование предпринимательства за счет нефтяных доходов, участия венчурного капитала, резервов частных пенсионных фондов", - отметил глава AtaHolding.
В качестве потенциальных внешних источников финансирования А.Эренток отдает предпочтение сотрудничеству с международными финансовыми организациями, а также привлечению ведущих азербайджанских бизнесменов за рубежом.
Кроме того, холдинг предлагает увеличить верхнюю планку лимита выделяемых предпринимателям кредитов, например, для малых предпринимателей с нынешних $100 тыс. до $250 тыс., а для крупных - с $1 млн. до $5 млн.
"Если наши предложения будут поддержаны, то за счет перечисленных источников финансирования, список которых состоит из 30 крупных финансовых организаций, объем ежегодных инвестиций в экономику страны составит $500 млн.", - отметил А.Эренток.
По словам бизнесмена, в результате, уже в течение последующих 5 лет можно добиться создания в Азербайджане 600 тыс. новых рабочих мест.
СПРАВКА: Созданный в 1993 году AtaHolding включает группу компаний, действующих в сфере промышленного производства, строительства, консалтинга, банковском секторе, и других отраслях.
Акционерами AtaHolding являются 5 юридических лиц. 50% акций холдинга принадлежат британской инвестиционной группе Financial Management Holding UK, которая намерена активно участвовать в инвестиционных проектах азербайджанского холдинга.

<<< <<<