СЛУШАНИЯ В ПАСЕ ПО СИТУАЦИИ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ПРОШЛИ УСПЕШНО ДЛЯ БАКУ
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Обсуждение 27 января в Страсбурге ситуации в Азербайджане и в целом на Южном Кавказе во второй день зимней сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) прошло успешно для Баку. Такое мнение высказал источник в представительстве Азербайджана в Совете Европы агентству "Интерфакс-Азербайджан".
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Производство нефтепродуктов в Азербайджане в 2003 году возросло на 4,2%.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Соглашение о намерениях заключили между собой австрийская OMV и иранская NIGEC (National Iranian Gas Export Company).
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Строительная индустрия Азербайджана нуждается в дополнительных мощностях по производству цемента. Для обеспечения ее потребностей правительство страны планирует построить еще несколько предприятий по производству цемента и сейчас ведет по этому поводу переговоры с несколькими компаниями.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Французская компания Castel заинтересована в строительстве в Азербайджане винного завода, заявил министр экономического развития Фархад Алиев.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:По данным Национального банка Азербайджана (НБА), за прошедший год в экономику страны было вложено 3,339 трлн. манатов кредитных средств (4933 маната/$1). Как сообщили Media-Press в пресс-службе НБА, кредиты на сумму 2,452 трлн. манатов являются краткосрочными, и на 914,1 млрд. манатов - долгосрочные.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Объем средств и депозитов, привлеченных азербайджанскими банками на 1 января 2004 года, составил 3,052 трлн. манатов (4933 маната/$1). Из этой суммы 551,3 млрд. манатов приходится на вклады в национальной валюте, 2,507 трлн. манатов (81,9%) - в иностранной валюте.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:На 1 января 2004 года уставной капитал (УК) азербайджанских банков составил 743,8 млрд. манатов (4933 маната/$1). Как сообщили в Национальном банке Азербайджана, 81 млрд. манатов из этой суммы приходится на государственные банки, а 662,8 млрд. манатов - на частные.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:На 1 января текущего года объем находящейся в обороте денежной массы в Азербайджане составил 2,592 трлн. манатов. Как сообщили Media-Press в пресс-службе Национального банка, рост по сравнению с аналогичным показателем 2002 года составил 28%.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Размер среднемесячной заработной платы в Азербайджане в 2003 года вырос на 21,4% и составила 383,1 тыс. манатов. В 2002 году она составляла 315,2 тыс. манатов (4933 маната/$1).
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Факт оккупации Арменией части территории Азербайджана является очевидным. Об этом говорится в докладе эксперта Евросоюза по Южному Кавказу Пэра Гартона.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Урегулирование конфликта в Карабахе станет основной темой предстоящего официального визита в Москву президента Азербайджана Ильхама Алиева. Об этом заявил глава МИД республики Вилаят Гулиев.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Ход реализации проекта Основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (ОЭТ БТД) обсуждает в Турции азербайджанская делегация во главе с вице-премьером правительства Абидом Шарифовым. Помимо него, в переговорах участвуют президент Государственной нефтяной компании Азербайджана (ГНКАР) Натик Алиев и президент трубопроводной компании BTC Co. (Baku-Tbilisi-Ceyhan) Майкл Таунсенд.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Транспарентность, стабильность и разумное использование энергоносителей - ключевые факторы для обеспечения развития нефтегазовой промышленности в Центральной Азии. Об этом заявил в беседе с корр. ИТАР-ТАСС специальный представитель госдепартамента США по дипломатии в области энергоносителей Каспийского бассейна Стивен Манн на прошедшей в Лондоне конференции "Риски и возможности долевого участия в строительстве нефте- и газопроводов в Каспийском бассейне и Центральной Азии".
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:Очередной раунд переговоров между Туркменистаном и Азербайджаном по вопросам разграничения дна Каспийского моря начался сегодня в Ашгабаде. Азербайджанскую экспертную группу возглавляет заместитель министра иностранных дел Азербайджана Халаф Халафов.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:В Потийский морской порт поступила первая партия труб, предназначенных для строительства грузинского участка Южно-Кавказского газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:В мелководной части месторождения "Гюнешли" в мае этого года Госнефтекомпания Азербайджана завершит строительство морской стационарной платформы (МСП) №13. Как сообщили Media-Press в ГНКАР, в мае же с платформы начнется бурение. Пока на МСП-13 планируется пробурить восемь скважин.
БАКУ.28.01.2004.MEDIA-PRESS:В 2003 году в Азербайджане было добыто 15,378 млн. тонн нефти и газоконденсата, или на 0,3% больше чем в 2002 году.
"Главным успехом, пожалуй, можно считать подтверждение со стороны ПАСЕ, несмотря на сопротивление членов армянской делегации, факта оккупации Арменией части азербайджанских земель", - отметил источник.
В качестве другого позитивного для Азербайджана события нынешней сессии ПАСЕ дипломат назвал избрание главы азербайджанской парламентской делегации на ассамблее Самеда Сеидова членом Бюро и вице-президентом этой организации. Ранее эти должности занимал избранный президентом Азербайджана Ильхам Алиев.
ПРОИЗВОДСТВО НЕФТЕПРОДУКТОВ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ В 2003 ГОДУ ВОЗРОСЛО НА 4,2%
Согласно данным Госкомстата Азербайджана, в прошлом году произведено автомобильного бензина 714,1 тыс. тонн (рост 17%); прямогонного бензина - 297,5 тыс. тонн (+17,6%); керосина - 654,2 тыс. тонн (+ 0,8%); мазута - 2 469 тыс. тонн (-3,9%); дизельного топлива - 1 638,2 тыс. тонн (+2,8%). Смазочных масел за отчетный период произведено 25,8 тыс. тонн (+21,1%); нефтяного кокса - 20,7 тыс. тонн (-71%); нефтяного битума - 79,4 тыс. тонн (+55,7%).
В Азербайджане имеются всего два НПЗ - "Азернефтьяг" и "Азернефтьянаджаг". Первый специализируется на выпуске смазочных масел и других тяжелых видов нефтепродуктов. Производственная мощность завода "Азернефтьяг" составляет 14 млн. тонн. "Азернефтьянаджаг" специализируется на выпуске легких фракций нефтепродуктов. Его производственная мощность составляет 8 млн. тонн.
ПЛАНЫ ЭКСПОРТА ИРАНСКОГО ГАЗА В ЕВРОПУ ПРИОБРЕТАЮТ РЕАЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ
В соглашении отмечается, что стороны изучат возможность усиления кооперации в проектах по разведке и эксплуатации иранских месторождений, а также рассмотрят возможность присоединения иранской стороны к проекту строительства газопровода из Турции в Австрию (проект Nabucco).
NIOC (Национальная иранская нефтяная компания) через свою дочернюю компанию NIGEC планирует экспортировать природный газ, добываемый в Иране, в Центральную и Западную Европу через территорию Турции, говорится в сообщении. В частности, интерес к долгосрочным закупкам иранского газа уже проявила компания EconGas, на 50% принадлежащая дочерней структуре OMV - OMV Erdgas,
OMV также заинтересована в установлении долгосрочных деловых отношений с NIOC и в развитии добычи нефти и газа в привлекательных иранских проектах. В Иране OMV присутствует через свою дочернюю компанию -OMV Iran Exploration GmbH.
OMV совместно с турецкой Botas, болгарским Bulgargaz, венгерской MOL и румынским Transgaz является участницей совместного предприятия по строительству нового газопровода из Турции в Австрию, проходящего через Болгарию, Румынию и Венгрию. Решение о целесообразности строительства этого газопровода планируется принять к концу 2004 года.
В конце 2003 года председатель правления OMV Вольфганг Руттенсторфер сообщал, что компания разрабатывает проект Nabucco, предполагающий поставку газа через Турцию в Австрию и далее в Западную Европу.
По его словам, это может быть как российский газ, так и иранский и азербайджанский. Глава OMV отметил, что этот проект может содействовать интересам "Газпрома" по увеличению поставок газа на европейский рынок.
АЗЕРБАЙДЖАН НУЖДАЕТСЯ В НОВЫХ ЦЕМЕНТНЫХ ЗАВОДАХ
Сообщивший об этом министр экономического развития Фархад Алиев отметил, что по завершении переговоров может быть принято решение о возведении 1-2 новых цементных заводов. По его словам, одно такое предприятие, вероятнее всего, будет построено вблизи Баку, так как большая часть запасов и ресурсов находится на Апшеронском полуострове".
Единственным в настоящее время производителем цемента в Азербайджане является ЗАО "Гарадаг-цемент", в котором около 90% акций принадлежит двум швейцарским компаниям. Недостающие объемы цемента компенсируются поставками из Ирана и России.
ФРАНЦУЗСКАЯ CASTEL ПРОЯВЛЯЕТ ИНТЕРЕС К СТРОИТЕЛЬСТВУ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ВИНЗАВОДА
"В рамках визита президента Азербайджана Ильхама Алиева во Францию на минувшей неделе была организована встреча с французскими предпринимателями, в ходе которой представители Castel выразили интерес к строительству в республике завода по производству винных изделий", - сказал Ф.Алиев. -Пока это только намерение компании. В связи с этим сложно сказать, в каком из регионов будет построен винзавод и каковы могут быть инвестиции", - сказал Ф.Алиев, отметив попутно, что французские компании активно интересуются Азербайджаном.
Напомним, что Castel уже представлена в Азербайджане в лице своей дочерней структуры Baku Castel, выпускающей пиво. Объем инвестиций Castel в развитие пивоваренной промышленности Азербайджана превышает $40 млн. Общий же объем инвестиций французских компаний в экономику Азербайджана составляет около $300 млн.
ЗА ГОД В ЭКОНОМИКУ АЗЕРБАЙДЖАНА ВЛОЖЕНО КРЕДИТОВ НА 3,339 ТРЛН. МАНАТОВ
На долю государственных банков пришлось 1,456 трлн. манатов; 1,524 трлн. манатов составили средства частных банков, и 359,1 млрд. манатов - небанковских кредитных организаций. Лишь треть кредитов была выдана в национальной валюте, остальная часть - в иностранной.
Объем кредитных вложений в различные сферы экономики выглядит следующим образом: 20,62% кредитов вложено в торговлю и сферу услуг; 12,22% - в развитие транспорта и связи; 7,44% - в энергетику и разработку природных ресурсов; 7,27% - в аграрный сектор. В тяжелую и легкую промышленность - 7,94%; строительство - 5,52%; кредиты физическим лицам составили 27,49%, в сферу государственного управления - 6,42%.
НА 1 ЯНВАРЯ БАНКИ АЗЕРБАЙДЖАНА ПРИВЛЕКЛИ 3,052 ТРЛН. МАНАТОВ
Вклады физических лиц в банках составили 1,259 трлн. манатов, из них 1,164 трлн. манатов - в иностранной валюте. Депозиты юридических лиц составили 1,793 трлн. манатов (1,336 трлн. в валюте).
УСТАВНОЙ КАПИТАЛ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ БАНКОВ СОСТАВИЛ 743,8 МЛРД. МАНАТОВ
Уставной капитал банков с участием иностранного капитала составил на начало года 294,9 млрд. манатов, или 39,6% от УК всех банков страны. В среднем, на каждый банк приходится 16,2 млрд. манатов.
На 1 декабря 2003 года в Азербайджане действовало 46 банков. Из них 17 - банки с участием иностранного капитала, в 4 из которых его доля составляет от 50 до 100 %, в 11 - менее 50% и два филиала банков-нерезидентов.
ОБЪЕМ НАХОДЯЩЕЙСЯ В ОБОРОТЕ ДЕНЕЖНОЙ МАССЫ СОСТАВИЛ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ 2,592 ТРЛН. МАНАТОВ
Из общего объема денежной массы 2,04 трлн. манатов - это наличные средства, 551,3 млрд. манатов - безналичные.
СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ В 2003 ГОДУ ВЫРОСЛА НА 21,5%
По данным Госкомстата республики, самая высокая зарплата была в добывающей промышленности, в строительстве, а также в коммерческой и финансовой сферах. Самая низкая зафиксирована в рыболовстве, сельском хозяйстве, медицине и социальной сфере.
На текущий год средняя зарплата по республике прогнозируется на уровне 407 тыс. манатов.
По указу президента Азербайджана от 4 августа 2003 года, размер минимальной заработной платы в стране с 1 сентября был увеличен с 27,5 тыс. манатов до 45 тыс. манатов, а с 1 января 2004 года он увеличен до 60 тыс. манатов.
В ДОКЛАДЕ ЭКСПЕРТА ЕС ПО ЮЖНОМУ КАВКАЗУ ГОВОРИТСЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОСВОБОЖДЕНИЯ АРМЕНИЕЙ ОККУПИРОВАННЫХ РАЙОНОВ АЗЕРБАЙДЖАНА
Этот доклад был утвержден 27 января на заседании Комитета по иностранным делам, обороне и безопасности в Брюсселе, сообщил агентству "Интерфакс-Азербайджан" представитель Азербайджана в Евросоюзе Ариф Мамедов.
"В докладе также говорится о необходимости освобождения Арменией пяти оккупированных районов Азербайджана с тем, чтобы туда вернулись беженцы и была восстановлена проходящая по этим землям железная дорога, соединяющая Баку с Нахчываном", - сказал дипломат.
А.Мамедов считает большим успехом принятие документа в такой форме, поскольку "отражению в докладе объективных фактов об истории нагорно-карабахского конфликта мешало ожесточенное сопротивление армянского лобби со всей Европы".
Предполагается, что доклад П.Гартона будет утвержден на пленарном заседании сессии Европарламента, которая пройдет в феврале в Страсбурге.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ КАРАБАХА СТАНЕТ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЕМОЙ ПЕРЕГОВОРОВ АЛИЕВА С ПУТИНЫМ - МИД АЗЕРБАЙДЖАНА
Министр выразил надежду, что во время переговоров российское руководство "четко заявит о своей позиции по решению конфликта". Одновременно В.Гулиев усомнился в полной объективности позиции третьих стран к проблеме Карабаха.
"К сожалению, некоторые страны, представленные в Минской группе ОБСЕ, исходят не только из наших, но и собственных интересов. Поэтому надеяться на полную объективность, полную справедливость, думать, что кто-то вместо нас будет решать конфликт, было бы простодушием", - сказал В.Гулиев.
ДЕЛЕГАЦИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА ОБСУЖДАЕТ В ТУРЦИИ ХОД СТРОИТЕЛЬСТВА ТРУБОПРОВОДА БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН
Как сообщили в компании BP-Azerbaijan, азербайджанская делегация уже обсудила ход строительства с руководством министерства энергетики Турции и государственной трубопроводной компании BOTAS, ведущей прокладку турецкого участка БТД. Стороны договорились о том, что ход реализации проекта будет ежемесячно обсуждаться на уровне рабочих групп и раз в два месяца на правительственном уровне.
Как сообщалось ранее, на возведении турецкого участка трубопровода возникла задержка, что грозило срывом своевременного ввода БТД в эксплуатацию. Однако BOTAS обязалась ускорить работы на своем участке.
Протяженность нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан составляет 1767 км, из них в Азербайджане - 443 км, в Грузии - 248 км, в Турции - 1076 км. Пропускная способность трубопровода - 50 млн. тонн нефти в год. Строительные работы начались в апреле 2003 года и завершатся в четвертом квартале 2004 года. Экспорт азербайджанской нефти из порта Джейхан (Турция) намечен на второй квартал 2005 года. Стоимость проекта составляет $3,6 млрд., из которых $2,95 млрд. - затраты непосредственно на строительство.
Участниками проекта строительства нефтепровода являются BP (30,1%,), ГНКАР (25%), Unocal (8,9%), Statoil (8,71%), TPAO (6,53%), ENI (5%), Itochu (3,4%), ConocoPhillips (2,5%), INPEX (2,5%), Total (5%) и Amerada Hess (2,36%).
СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГОСДЕПАРТАМЕНТА США ПО КАСПИЮ ВЫСТУПАЕТ ЗА РАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ В РЕГИОНЕ
"США уделяют пристальное внимание перспективам добычи энергоносителей в Каспийском регионе, - отметил С.Манн. - У нас имеется твердый и постоянный интерес в вопросах, касающихся нефтепроводов, идущих из стран Центральной Азии. Центральный элемент - это нефтепровод Баку-Джейхан, однако имеются и другие важные пути доставки энергоносителей, например КТК (нефтепровод Каспийского трубопроводного консорциума, который идет из Казахстана по территории России".
"Для всех нас - России, США и стран региона - важно то, как будут использоваться доходы от продажи энергоносителей, в особенности в Казахстане, Азербайджане и Туркменистане, - подчеркнул американский дипломат. - В ходе нынешней конференции было высказано немало интересных идей на этот счет, однако следует особо подчеркнуть, что правительства наших стран должны сосредоточить свое внимание и поощрять страны региона к тому, чтобы они разумно использовали добываемые там энергоносители".
Исключительно важным, по словам С.Манна, является обеспечение прозрачности во всем том, что связано с добычей энергоносителей и поставкой их на мировые рынки. "Транспарентность обеспечивает экономический рост, - подчеркнул он. - Мы должны поддерживать стандарты транспарентности во всех странах региона".
СЕГОДНЯ В АШГАБАДЕ НАЧАЛСЯ ОЧЕРЕДНОЙ РАУНД ТУРКМЕНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО КАСПИЙСКОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ
В течение двух дней в туркменской столице будет обсуждаться круг вопросов, касающихся выработки правового статуса Каспийского моря.
"Туркменистан был всегда привержен политике поиска взаимоприемлемых мер по урегулированию каспийской проблемы, активно участвуя в переговорном процессе по разработке Конвенции о правовом статусе Каспийского моря, который ведется всеми прикаспийскими государствами", - говорится в заявлении МИД Туркменистана.
"Именно в столице Туркменистана в апреле 2002 года на первом саммите пяти прикаспийских государств был дан импульс конструктивному переговорному процессу, который сегодня обретает новое конкретное наполнение. Убедительным свидетельством этого является Рамочная Конвенция по защите морской окружающей среды Каспия, подписанная в 2003 году всеми прибрежными странами, в том числе и Туркменистаном", - отмечается в сообщении.
Однако общеизвестно, что именно позиция Туркменистана, а также Ирана не позволила до сих пор прибрежным государствам решить проблему правового статуса и раздела Каспия. В то время как Азербайджан, Россия и Казахстан уже заключили между собой двусторонние соглашение о морских границах на Каспии, неоднократные встречи азербайджанских и туркменских экспертов до сих пор не дали конкретных результатов из-за того, что стороны придерживаются разных методик определения срединной линии на море, исходя из которой должны определяться границы каждой страны на Каспии. А от этого зависит, к кому отойдут спорные нефтяные месторождения. Это - главная причина многолетнего охлаждения отношений между двумя странами.
В ГРУЗИЮ ПОСТУПИЛА ПЕРВАЯ ПАРТИЯ ТРУБ ДЛЯ ГАЗОПРОВОДА БАКУ- ТБИЛИСИ-ЭРЗУРУМ
Как сообщили "Интерфаксу" в Грузинской международной нефтяной корпорации (ГМНК), в настоящее время идет разгрузка 3 544 труб первой партии. Их укладка позволит построить 41 км газовой магистрали, общая длина которой на территории Грузии составляет 280 км.
В ГМНК отметили, что трубы для Южно-Кавказского газопровода, как и для строящегося сейчас нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, были изготовлены в Японии и затем покрыты специальным защитным слоем в Малайзии.
Южно-Кавказский газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум предназначен для транспортировки азербайджанского газа с месторождения "Шах-Дениз" в Турцию. Начало транспортировки газа запланировано на третий квартал 2006 года.
Работы по строительству данного трубопровода будут осуществляться в рамках первого этапа разработки месторождения "Шах-Дениз".
Участниками проекта "Шах-Дениз" являются BP (оператор, 25,5%), Statoil (25,5%), Государственная нефтяная компания Азербайджана (10%), LUKAgip (10%), OIEC (10%), TotalFinaElf (10%), TPAO (9%).
"Стадия-1" разработки "Шах-Дениза" предусматривает добычу 178 млрд. кубометров газа и 34 млн. тонн конденсата. В период максимальной добычи на этом этапе на месторождении будет добываться в год 8,4 млрд. кубометров газа и 2 млн. тонн конденсата. На дальнейших стадиях объемы добычи вырастут до 16 млрд. кубометров газа в год.
Стоимость "Стадии-1" составляет $3,2 млрд., из которых $2,3 млрд. - затраты на разработку месторождения и добычу газа, $0,9 млрд. - на строительства газопровода.
Запасы месторождения "Шах-Дениз" оцениваются в 625 млрд. кубометров газа и 101 млн. тонн конденсата.
СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ МОРСКОЙ ПЛАТФОРМЫ ГНКАР ЗАВЕРШИТ В МАЕ
В основу МСП-13 легли доставленные в 2001 году из Астрахани модули для морских стационарных платформ. В течение 10 лет они простаивали на астраханских судостроительных заводах в ожидании урегулирования имущественного спора между РФ и Азербайджаном. Прежде, чем приступить к привязке модулей к МСП-13, необходимо было провести восстановительные работы. Состояние металлоконструкций было удовлетворительным, но имелись проблемы с технологическим оборудованием. С модулей были сняты все силовые кабели, пульты управления и другая контрольно-измерительная аппаратура. Подрядчиком ГНКАР по строительству платформы выступает трест "Каспморнефтегазстрой"
В мелководной части "Гюнешли" добывается 65% азербайджанской нефти или 83% морской нефти страны. Остаточные запасы мелководной части оцениваются в 94-130 млн. тонн нефти и 75 млрд. кубометров газа.
В 2003 ГОДУ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ БЫЛО ДОБЫТО БОЛЕЕ 15 МЛН. ТОНН НЕФТИ
Из них 6,456 млн. тонн нефти было добыто Азербайджанской международной операционной компанией (AIOC) на месторождения "Чираг". Здесь добыча за год выросла на 1%.
В то же время добыча газа в Азербайджане за отчетный период снизилась на 0,3% и составила 5,127 млрд. кубометров, из которых 3,169 млрд. кубометров - это попутный газ. Его было получено на 1,9% больше, чем в 2002 году. А промышленная добыча газа снизилась на 3,3%.
Согласно прогнозам, в 2004 году добыча нефти в Азербайджане составит 15,45 млн. тонн, из которых 8,75 млн. тонн придется на ГНКАР, а 6,7 млн. тонн - на AIOC. Из этого объема 9,2 млн. тонн нефти будет отправлено на экспорт. По трубопроводу Баку-Супса будет прокачано 6,7 млн. тонн, по маршруту Баку-Новороссийск - 2,5 млн. тонн.
Добыча газа в 2004 году составит 5,02 млрд. кубометров.
