az || eng


ИЛЬХАМ АЛИЕВ: ТОЛЬКО СОВМЕСТНЫМИ УСИЛИЯМИ АЗЕРБАЙДЖАН И ГРУЗИЯ СМОГУТ ДОБИТЬСЯ ПОСТАВЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Второй день официального визита в Азербайджан президента Грузии начался с посещения Сангачальского нефтяного терминала одного из стратегических объектов строящегося экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан.
А накануне Михаил Саакашвили провел переговоры с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и другими руководителями республики. По итогам переговоров главы двух стран подписали Совместную Декларацию, которая определяет приоритеты развития двусторонних отношений, в том числе в политической, экономической и культурной областях.
Среди основных направлений углубления сотрудничества обозначены расширение торгово-экономических связей, взаимодействие в реализации крупномасштабных энергопроектов, обеспечение региональной безопасности.
Были также подписаны соглашения о сотрудничестве в области образования и информации.
На итоговой пресс-конференции президенты Ильхам Алиев и Михаил Саакашвили заявили, что считают одним из главных направлений своей внешней политики развитие стратегического партнерства.
Президент Грузии высказался за создание единого азербайджано-грузинского экономического пространства. "Грузия и Азербайджан будут тесно интегрироваться друг с другом", - сказал Михаил Саакашвили. По его словам, две страны будут реально "создавать единую тарифную систему, синхронизировать налоговую политику и отменять таможенные барьеры с тем, чтобы снять в ближайшие годы все препятствия для реализации совместных проектов". Президент Грузии выразил надежду на то, что со временем "общий азербайджано-грузинский рынок" станет "общим южно-кавказским экономическим пространством". Это важно для того, чтобы наш регион действительно стал полноценной частью Европы", - сказал Михаил Саакашвили.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев высказался за гармонизацию торгово-экономических отношений с Грузией. Он подчеркнул, что экономические связи двух стран должны выйти за рамки сотрудничества в реализации совместных энергопроектов - нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Ерзурум.
По его мнению, существует большой потенциал для наращивания взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества. "Грузия и Азербайджан должны активно экономически интегрироваться", - отметил Ильхам Алиев. Он особо подчеркнул, что, когда в Европе стираются границы, Азербайджан и Грузия не могут оставаться в стороне от этих процессов.
Азербайджанский лидер отметил, что оба государства занимают прочные позиции в регионе. "Ни один региональный проект без участия наших стран невозможен", - сказал Ильхам Алиев. Он подчеркнул высокий уровень азербайджано-грузинских отношений, назвав их "стратегическим партнерством".
Подводя итоги состоявшихся в Баку переговоров с Михаилом Саакашвили, Ильхам Алиев констатировал полное совпадение взглядов по вопросам двустороннего, регионального и международного характера. "Только совместными усилиями Азербайджан и Грузия смогут добиться поставленных целей - повысить благосостояние своих народов, обеспечить мир и безопасность в регионе", - сказал президент Алиев.


КАЗАХСТАН УВЕЛИЧИТ ДОБЫЧУ ГАЗА К 2010 ГОДУ В 5 РАЗ - ДО 60 МЛРД. КУБОМЕТРОВ В ГОД

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Казахстан увеличит добычу газа к 2010 году в 5 раз - до 60 млрд. кубометров в год. Такие рубежи ставит проект программы развития газовой отрасли Казахстана. В правительстве республики отмечают, что в результате реализации этой программы Казахстан войдет в число стран, обладающих крупнейшими в мире доказанными запасами природного газа и станет одним из трех основных производителей и экспортеров газа на территории СНГ. По информации министерства энергетики и минеральных ресурсов Казахстана, разведанные и оценочные запасы газа, сосредоточенные на 94 месторождениях, составляют более 3 трлн. кубометров.
В Казахстане считают, что рост добычи и реализации товарного газа, а также ожидаемое увеличение международного транзита природного газа позволит ускорить принятие мер по модернизации газопроводной системы и расширению ее пропускной способности. При этом одним из главных результатов промышленного развития отрасли станет более полное обеспечение потребностей населения природным газом.


МИНИСТР НЕФТИ ИРАНА ОПРОВЕРГ СООБЩЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ КРУПНЫХ КОНТРАКТОВ ПО СПГ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Министр нефти Ирана Бижан Зангане в интервью агентству ILNA заявил, что ему ничего не известно о подписании двух контрактов на сумму $4 млрд. в области сжиженного природного газа (СПГ). По его словам, в настоящее время, действительно, ведутся переговоры с британской Royal Dutch/Shell, испанской Rispul и британской газовой корпорацией BG, однако до подписания договора дополнительная информация по этому вопросу опубликована не будет.
Опровержение, сделанное иранским министром, вовсе не означает отказа от дальнейших планов интенсивного наращивания производства СПГ в стране. Напомним, что в конце февраля Иранская национальная нефтяная компания (NIOC) подписала договор стоимостью $2 млрд. с французской Total SA и малазийской Petronas о создании совместного предприятия Pars LNG, которое будет производить начиная с 2009 г. 8 млн. тонн сжиженного природного газа в год в течение последующих 25 лет.
Как было сообщено по государственному радио Ирана, французским партнерам принадлежит 30% акций газового проекта, Petronas - 20%. Совместный проект будет осуществляться в рамках 11 этапа развития месторождения Южный Парс.
Кроме того, Иран, согласно той же программе, строит сейчас суда, способные перевозить сжиженный природный газ и соответствующие терминалы.


НОРВЕГИЯ ПРОЦВЕТАЕТ ЗА СЧЕТ НЕФТЯНКИ?

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:: Средства норвежского нефтяного фонда увеличились за прошлый год на 236 миллиардов норвежских крон ($33,7 миллиарда). Это самая большая прибыль со времени создания фонда в 1997 году.
Приблизительно половину дохода составляет новые средства от нефтедобывающей промышленности. Остальное составляют дивиденды на долговые обязательства и биржи.
В конце 2003 года оценочная стоимость норвежского фонда нефтяных доходов составляла 845 миллиардов норвежских крон ($120,7 миллиарда). Нефтяной фонд теперь является крупнейшим пенсионным фондом в Европе.
Ценность портфеля акций, который составляет около 40 процентов от нефтяного фонда, увеличилась на целых 22,8 процентов. С 1997 до 2003 гг. средний ежегодный доход после издержек на управление фондом составлял 3,7 процента, даже при том, что в 2002 году ценность портфеля уменьшилась на целых 24,4 процента.


"КОРАБЛИ СМЕРТИ" В ТУРЕЦКИХ ПРОЛИВАХ ДАЮТ О СЕБЕ ЗНАТЬ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:В проливе Дарданеллы село на мель украинское судно "Дельфин-1", перевозящее взрывчатку. Из-за высоких волн катера турецкой береговой службы не могут приблизиться к терпящему бедствие судну.
На днях Турция, обращая внимание на опасность проходящих через Босфор и Дарданеллы кораблей для окружающей среды и жителей Стамбула, потребовала, чтобы все суда, проходящие через проливы, были застрахованы от возможного кораблекрушения.
Инцидент в Дарданеллах произошел из-за поломки судового двигателя. После остановки двигателя сильное течение и волны стали сносить к берегу судно водоизмещением 193 тонны и длиной 33 метра, и оно село на мель. Капитан "Дельфина-1", поставив в известность береговую службу Турции о том, что перевозит взрывчатые вещества, попросил помощи. Однако из-за высоких волн катера турецкой береговой службы не могут приблизиться к севшему на мель украинскому судну. "Дельфин-1" шел с грузом взрывчатых веществ в порт ливанский столицы - Бейрут.
Между тем, турецкие власти требуют, чтобы все суда, проходящие через проливы Босфор и Дарданеллы, были застрахованы на предмет восполнения ущерба от возможного кораблекрушения. Турецкие проливы за последние годы стали одним из самых опасных и загруженных морских путей в мире, сообщает турецкая газета "Заман". Только из российского порта Новороссийск ежедневно через эти проливы транспортируется 1,7 млн. баррелей сырой нефти. В течение предстоящих 10 лет, отмечают эксперты, объемы сырой нефти, с учетом казахстанского и азербайджанского сырья, увеличатся в три раза и составят 4,5 млн. баррелей в день.
Газета "Хюрриет" отмечает, что в проливах регулярно происходят небольшие столкновения и поломки судов. Расстояние от проходящих через Босфор крупнотоннажных танкеров и других кораблей с опасными грузами на борту, которые жители Стамбула называют "кораблями смерти", до расположенных на берегу пролива жилых зданий составляет в некоторых местах 100 - 200 метров. А расстояние до центра крупнейшего города Турции (население Стамбула составляет около 12 млн. человек), где сосредоточены многие ценнейшие памятники истории и культуры, составляет всего порядка 400 метров. Что будет в случае аварии какого-нибудь судна с опасным грузом - представить нетрудно. Последствия могут быть сравнимы с последствиями сильнейшего землетрясения, пишет газета.
Как сообщает ИТАР-ТАСС, в настоящее время лишь небольшое число судов добросовестно приобретают 5-дневные страховые полисы, утверждают представители Управления морского транспорта Турции. Сложившаяся ситуация, подчеркивают они, представляет большую угрозу для окружающей среды и жителей самого крупного мегаполиса Турции.
Руководство Управления морского транспорта Турции планирует установить прямые линии связи с аккредитованными для этих целей страховыми компаниями с тем, чтобы администрация морского порта Стамбула могла оперативно проверять подлинность страховых полисов судов, следующих через турецкие проливы.


М.СААКАШВИЛИ: ГРУЗИЯ В СОСТОЯНИИ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ НЕФТЕПРОВОДА БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Грузия в состоянии обеспечить эффективную охрану нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) на своей территории. Такое заявление сделал на пресс- конференции в Баку президент Грузии Михаил Саакашвили, находящийся здесь с официальным визитом.
Он подчеркнул, что безопасность нефтепровода обеспечивают специальные подразделения, подчиняющиеся непосредственно президенту Грузии. Саакашвили отметил также, что в этом вопросе его страна сотрудничает со спецслужбами западных стран, в том числе США.
Саакашвили заявил, что обладает информацией о намерении "некоторых политических сил", прикрывающихся экологическими лозунгами, блокировать в ближайшие месяцы строительство БТД с тем, чтобы отсрочить сдачу нефтепровода на несколько лет. Он назвал эти акции заказными. "Со мной такие вещи не пройдут", - заявил он. Он не исключил, что проект БТД может нуждаться в определенных корректировках. "Однако это не должно помешать его реализации в срок", - сказал Саакашвили.
Он подчеркнул, что у грузинских властей хорошие отношения с армянским населением Джавахетии на юге Грузии, где пройдет часть нефтепровода, отметив, что проблем со строительством и безопасностью магистрали здесь не будет. "Изменение статуса какой-либо части грузинской территории не является требованием населения страны, это исходит из зарубежных центров", - заявил Саакашвили, отвечая на вопрос, не повлияет ли на строительство нефтепровода "требования армянского населения автономии для Джавахетии".
"Грузинское руководство централизует власть в стране, но при этом укрепляет власть на местах. Мы не та Грузия, которая была год или полгода назад", - заявил Саакашвили, заверив, что теперь в его стране сформирована новая власть, и любой шантаж получит достойный ответ.
Сдача нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, рассчитанного на прокачку 50 млн. тонн нефти в год, намечена на начало 2005 года.


ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР BTC CO. УВЕРЕН, ЧТО ТУРЦИЯ ВОВРЕМЯ ЗАВЕРШИТ СТРОИТЕЛЬСТВО СВОЕГО УЧАСТКА ТРУБОПРОВОДА БТД

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:"Я уверен, что правительство Турции и компания BOTAS предпримут все необходимые меры, чтобы вовремя завершить строительство турецкого участка Основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД)", - заявил журналистам исполнительный директор BTC Co. Майкл Таунсенд.
М. Таунсенд только вернулся из Турции, где провел встречи с руководством BOTAS и в правительстве страны. По его словам, из-за сильных снегопадов приостановлены строительные работы на юго-востоке Турции, где проходит один из участков БТД, и вблизи грузинской границы. Как только снег на этих участках сойдет, работа будет возобновлена с привлечением дополнительных ресурсов и техники.
Аналогичная ситуация складывается и со строительством четырех насосных станций на турецком участке трубопровода. Здесь тоже из-за обильно выпавшего снега работы приостановлены. В связи с этим было принято решение о блочной сборке станций вне строительных площадок. После того, как погодные условия нормализуются, готовые блоки станций будут смонтированы непосредственно на строительных площадках.
По словам исполнительного директора BTC Co., на нефтяном терминале в Джейхане все работы идут в соответствие с графиком. На данный момент там сооружаются резервуары для хранения 1 млн. баррелей нефти. На участке БТД, прилегающем к терминалу, работа также идет в соответствии с графиком.


США НАДЕЮТСЯ, ЧТО ЛИДЕРЫ АЗЕРБАЙДЖАНА И АРМЕНИИ ПОЙДУТ НА КОМПРОМИССЫ, ЧТОБЫ ВЫВЕСТИ ПЕРЕГОВОРНУЮ СИТУАЦИЮ ПО НАГОРНОМУ КАРАБАХУ ИЗ ТУПИКА

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Помощник госсекретаря США Элизабет Джонс выразила надежду, что руководители Армении и Азербайджана "смогут вывести из тупика переговорную ситуацию путем политически сложных компромиссов, необходимых для решения нагорно-карабахской проблемы". Об этом, как сообщает агентство Медиамакс, Элизабет Джонс (Elizabeth Jones) заявила, выступая в комитете Конгресса по международным отношениям.
"Мы пытаемся добиться сокращения напряженности в отношениях Армении и Азербайджана, что откроет новые возможности для регионального сотрудничества и торговли", - сказала помощник госсекретаря, отметив, что "ключом" к этому остается урегулирование нагорно-карабахской проблемы.
Как известно, 5 февраля Элизабет Джонс заявила о том, что стороны нагорно-карабахского конфликта получили "некоторые предложения", но при этом отказалась раскрывать их суть. По ее словам, на переговорах с российскими коллегами в Москве госсекретарь США Колин Пауэлл обсуждал "новые усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ, целью которых является укрепление переговорного процесса".


ЗА ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ДОБЫТО ОКОЛО 1,5 МЛН. ТОНН НЕФТИ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:За два месяца текущего года Госнефтекомпания Азербайджана и образованные с ее участием СП добыли 1,4669 млн. тонн нефти, что на 2,3%, или 32,8 тыс. тонн больше планировавшегося. Как сообщили Media-Press в ГНКАР, добыча нефти по сравнению с аналогичным периодом прошлого года возросла на 0,5% .
Из этого объема на долю подразделений ГНКАР пришлось 1,316 млн. тонн (рост 0,4%), СП добыли 150,7 тыс. тонн (рост 22,8%).
В феврале Госнефтекомпания Азербайджана добыла 708,1 тыс. тонн нефти, что больше запланированного на 14,9 тыс. тонн, или на 1,9%. Из них 635,8 тыс. тонн добыли нефтегазодобывающие управления, а 72,3 тыс. тонн - совместные предприятия.
Согласно прогнозам, в 2004 году добыча нефти в Азербайджане составит 15,45 млн. тонн, из которых 8,75 млн. тонн придется на ГНКАР, а 6,7 млн. тонн добудет Азербайджанская международная операционная компания (AIOC). 9,2 млн. тонн нефти будет отправлено на экспорт. По трубопроводу Баку-Супса будет прокачано 6,7 млн. тонн, по маршруту Баку-Новороссийск - 2,5 млн. тонн.


ЗА ДВА МЕСЯЦА 2004 ГОДА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ДОБЫТО 830,2 МЛН. КУБОМЕТРОВ ПРИРОДНОГО ГАЗА

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:В январе-феврале этого года добыча природного газа в Азербайджане составила 830,2 млн. кубометров, что на 4,8% больше планировавшегося.
Как сообщили Media-Press в Госнефтекомпании Азербайджана, 639,8 млн. кубометров газа было добыто подразделениями ГНКАР, 166,6 млн. кубометров извлечено Азербайджанской международной операционной компанией (AIOC). Совместными предприятиями добыто 23,8 млн. кубометров газа.
В феврале добыча газа составила 396,6 млн. кубометров. На долю ГНКАР пришлось 318,8 млн. кубометров, AIOC - 77,8 млн. кубометров. Совместные предприятия добыли всего 11,4 млн. кубометров.
Для удовлетворения потребностей Азербайджану необходимо до 10 млрд. кубометров газа в год. В прошедшем году Азербайджан закупил у международной группы компаний "Итера" 4 млрд. кубометров "голубого топлива". В этом году место "Итеры" занял "Газпром", который планирует поставить в Азербайджан 2,75 млрд. кубометров природного газа. Недавно было подписано еще одно соглашение между ГНКАР и ЗАО "КазРосГаз" о поставках в Азербайджан 4,5 млрд. кубометров.
ЗАО "КазРосГаз" приступило к поставкам газа с января текущего года. За январь-февраль Азербайджан уже импортировал из Казахстана почти 1 млрд. куб. м газа. ГНКАР покупает казахстанский газ по цене $52 за 1 тыс. куб. м. Годовая потребность азербайджанского рынка в импортном газе составляет около 6 млрд. куб. м.
Дополнительные объемы газа республика получит также после того, как в рамках проекта расширения Сангачальского нефтяного терминала будет построена установка по осушке газа. Сегодня вся поступающая на терминал нефть проходит процесс отделения от воды и газа. Полученный при этом газ сжигается. Строительство же новой установки по осушке газа позволит не сжигать газ, а передавать его Госнефтекомпании Азербайджана, которая, в свою очередь, будет поставлять его потребителям. Для реализации этой идеи ГНКАР также планирует построить специальную установку по приему газа и трубопровод до Сангачальского газораспределительного пункта.


ИНВЕСТИЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНО-ГЕРМАНСКОГО СП AZGERNEFT В РАЗРАБОТКУ МЕСТОРОЖДЕНИЯ "РАМАНЫ" В 2004 ГОДУ ПРЕВЫСЯТ $600 ТЫС.

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:В текущем году инвестиции азербайджано-германского совместного предприятия Azgerneft в разработку оншорного месторождения "Раманы" составят порядка 3 млрд. манатов (около $608 тыс.), то есть столько же, сколько и в прошлом году. Прибыль СП по итогам 2003 года составила 12 млрд. манатов ($2,431 млн.), сообщил Media-Press генеральный директор СП Чингиз Исаев.
По его словам, план мероприятий на 2004 год предусматривает бурение трех эксплуатационных скважин, против одной в 2003 году. Также предполагается провести капитальный ремонт 16 скважин. Рост добычи нефти по сравнению с прошлым годом составит 8%. Сейчас на месторождении имеется 300 скважин, из которых в действии 201. ежесуточно здесь получают 162 тонны нефти.
СП планирует в этом году открыть 60 новых рабочих мест - за счет бурения новых скважин и увеличения числа бригад по подземному ремонту скважин.
СП Azgerneft было создано ГНКАР и немецкой компанией Grunewald & Co. GmbH. Оно было организовано на базе 7-го промысла нефтегазодобывающего управления "Балаханынефть" и приступило к работе 1 февраля 1995 года. Целью создания СП является реабилитация старого месторождения "Раманы". Контракт заключен с ГНКАР сроком на 25 лет.


ВОПРОС О ПЕРЕЗАКЛЮЧЕНИИ КОНТРАКТА НА РАЗРАБОТКУ МЕСТОРОЖДЕНИЯ "РАМАНЫ" ПО ТИПУ PSA - НА СТАДИИ ПЕРЕГОВОРОВ

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:Азербайджано-германское СП Azgerneft, разрабатывающее старое оншорное месторождение "Раманы" в Баку надеется заключить новый контракт по этому месторождению, но уже по типу PSA (соглашение о разделе продукции). Как пояснил Media-Press генеральный директор Azgerneft Чингиз Исаев, этот вопрос сейчас находится на стадии переговоров и в случае положительного решения СП сможет получать больше прибыли, нежели сейчас.
Ч.Исаев не уточнил конкретных сроков перехода на PCA, но выразил уверенность, что рано или поздно это произойдет. Кроме того, не исключил руководитель СП, что в случае пересмотра контракта в проекте может появиться и новый партнер, который также будет вкладывать инвестиции в разработку этого месторождения. На сегодня 60% долевого участия в СП принадлежит германскому партнеру Grunewald & Co. GmbH, а 40% -Госнефтекомпании Азербайджана.
В 2002 году американская компания Puma Energy планировала приобрести у Grunewald & Co. GmbH 50%-60% ее доли в данном проекте. Несмотря на то, что сторонами был даже подписан протокол о намерениях Puma Energy приобрести не менее 45% в проекте, в конечном счете стороны к согласию не пришли.
Совместное предприятие Azgerneft было создано ГНКАР и немецкой компанией Grunewald & Co. GmbH. СП было организовано на базе 7-го промысла нефтегазодобывающего управления "Балаханынефть" и приступило к работе 1 февраля 1995 года. Целью создания СП является реабилитация старого месторождения "Раманы". Контракт заключен с ГНКАР сроком на 25 лет.


КЛЮЧЕВЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ НОРВЕЖСКОЙ STATOIL ЯВЛЯЮТСЯ АНГОЛА И АЗЕРБАЙДЖАН

БАКУ.05.03.2004.MEDIA-PRESS:"Ключевым направлением для нас являются Ангола и Азербайджан. В этих странах мы хотим добывать для начала по 100 тыс. баррелей нефти в день". Об этом заявил член директората и руководитель зарубежных операций норвежского нефтегазового концерна Statoil, Уильям Малони.
"Наша цель, - сказал У.Малони, - активизировать деятельность именно за границей. В настоящее время Statoil участвует в поиске нефти и газа или в их добыче в 12 странах. Ближайшая цель - расширить этот список до 15 стран".
Как напоминает норвежская "Афтенпостен", в Азербайджане Statoil участвует в прокладке трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан и является также совладельцем ряда нефтяных и газовых месторождений. Концерн инвестирует в эти проекты примерно 4 млрд. крон (около $600 млн.) "Азербайджан - одно из важнейших направлений деятельности Statoil ", - подчеркивает газета.

<<< <<<