az || eng


В АПРЕЛЕ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ СДАНО ГОСУДАРСТВУ 349,6 МЛН. КУБОМЕТРОВ ГАЗА

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: В апреле в Азербайджане государству было сдано 349,6 млн. кубометров газа. Из них 280,6 млн. кубометров пришлось на Госнефтекомпанию Азербайджана, 6,2 млн. кубометров - на совместные предприятия и 69 млн. кубометров - на Азербайджанскую международную операционную компанию по разработке месторождений "Азери-Чираг-Гюнешли" (AOIC).
Из указанного объема в систему АО "Азеригаз" поступило 154 млн. кубометров газа, что на 8,9% меньше планировавшегося. Остальные 195,6 млн. кубометров были переданы на Азербайджанский газоперерабатывающий завод (АзГПЗ). Это на 19,4% больше запланированного. Всего же с начала года "Азеригаз" получил 637,4 млн. кубометров газа, а АзГПЗ - 792 млн. кубометров.
Для удовлетворения потребностей Азербайджану необходимо более 10 млрд. кубометров газа в год. В прошедшем году Азербайджан закупил у международной группы компаний "Итера" 4 млрд. кубометров "голубого топлива". В этом году место "Итеры" занял "Газпром", который планирует поставить в Азербайджан 2,75 млрд. кубометров природного газа. Недавно было подписано еще одно соглашение - между ГНКАР и ЗАО "КазРосГаз" о поставках в Азербайджан 4,5 млрд. кубометров.
ЗАО "КазРосГаз" приступило к поставкам газа с января текущего года. ГНКАР покупает казахстанский газ по цене $52 за 1 тыс. куб. м. Годовая потребность азербайджанского рынка в импортном газе составляет около 6 млрд. куб. м.
Дополнительные объемы газа республика получит также после того, как в рамках проекта расширения Сангачальского нефтяного терминала будет построена установка по осушке газа. Сегодня вся поступающая на терминал нефть проходит процесс отделения от воды и газа. Полученный при этом газ сжигается. Строительство же новой установки по осушке газа позволит не сжигать газ, а передавать его Госнефтекомпании Азербайджана, которая, в свою очередь, будет поставлять его потребителям. Для реализации этой идеи ГНКАР также планирует построить специальную установку по приему газа и трубопровод до Сангачальского газораспределительного пункта.


ОБЪЕМ ТЕХПОМОЩИ ЕС АЗЕРБАЙДЖАНУ К 2007 ГОДУ ДОСТИГНЕТ 400 МЛН. ЕВРО

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Объем технической помощи, оказываемой Европейским Союзом Азербайджану, к 2007 году достигнет 400 млн. евро, считает глава информационного центра ЕС Яни Бошер. Об этом она сообщила на презентации программ, реализуемых Евросоюзом в Азербайджане.
"За 1992-2003 годы объем технической помощи ЕС, оказанной Азербайджану, составил 370 млн. евро. Однако на 2004-2006 годы Азербайджан в рамках программы TACIS получит 30 млн. евро. В связи с этим общий объем технической помощи возрастет до 400 млн. евро", - сказала Я.Бошер. При этом она подчеркнула, что "ЕС придает большое значение сотрудничеству с Азербайджаном".


СОВОКУПНЫЙ КАПИТАЛ КАЖДОГО БАНКА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОВЕДЕН ДО $5 МЛН.

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Правление Национального банка Азербайджана (НБА) приняло решение о повышении нижней планки совокупного капитала действующих в стране банков. Об этом сообщил журналистам председатель правления НБА Эльман Рустамов.
По его словам, к началу 2005 года каждый банк должен довести свой совокупный капитал до $3,5 млн., а уже к 2006 году - до $5 млн. Это решение также поддержано Ассоциацией банков Азербайджана.


ПОСОЛ АЗЕРБАЙДЖАНА И МИНИСТР ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ ОБСУДИЛИ ВОПРОСЫ ПОДГОТОВКИ ВИЗИТА НА УКРАИНУ ПРЕЗИДЕНТА И.АЛИЕВА

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Вопросы, связанные с подготовкой предстоящего официального визита на Украину президента Азербайджана Ильхама Алиева, были обсуждены на встрече министра юстиции Украины Александра Лавриновича с послом Азербайджана в Киеве Талятом Алиевым.
Как сообщили в пресс-службе украинского Минюста, были обсуждены проблемные вопросы относительно исполнения судебных решений на территории Украины, стороной в которых выступают граждане или юридические лица Азербайджана.
Стороны рассмотрели также вопросы участия азербайджанской диаспоры в общественной жизни Украины, в частности, в контексте сохранения и поддержания своих национальных традиций.


СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В ТУРКМЕНИСТАНЕ: СПИРАЛЬ ДЕГРАДАЦИИ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: 1 июня министерство образования Туркменистана выполнит распоряжение президента Сапармурата Ниязова о признании недействительными всех дипломов об окончании вузов, полученных за пределами страны после 1993 г., и увольнении лиц, имеющих такие дипломы, с государственной службы. Этот указ наносит серьезный удар по туркменскому студенчеству и продолжающему сокращаться отряду профессионалов.
Дальнейшая деградация системы образования в конечном счете приведет к дестабилизации Туркменистана, утверждает бывший чиновник туркменского правительства. Следствием политики Ниязова станет "появление угрожающе замкнутого и необразованного поколения, неспособного ответить на вызовы меняющегося мира", - сказал бывший чиновник. "Чем дольше это будет продолжаться, тем хуже будет положение дел и тем вероятнее будет распад государства (под грузом) внутренних противоречий".
Аналитики считают последний указ Туркменбаши частью политики, направленной на вытеснение из страны граждан нетуркменской национальности и ослабление иностранного влияния на туркменское общество.
В частности, Ниязов явно добивается ограничения влияния России и русского языка. За последние пять лет в стране были закрыты почти все русскоязычные школы, серьезному сокращению подверглись программы изучения английского и русского языков. Преподавание в университетах происходит сегодня почти исключительно на туркменском, а это означает, что из стен учебных заведений изгоняются профессора и студенты, которые не владеют с совершенстве туркменским языком.
Для студентов, которые учатся сегодня в университетах за рубежом, решение Ниязова о непризнании иностранных дипломов является серьезным ударом. Студенты, которые учатся за рубежом и прилагают усилия для получения дипломов, поймут теперь, что их старания напрасны. Более того, теперь перед ними встанет вопрос - а стоит ли возвращаться на родину, где их знания не будут востребованы.
После обретения Туркменистаном в 1991 г. независимости система образования в стране постоянно деградировала. Бывший министр иностранных дел, а ныне известный критик Ниязова Авды Кулиев поясняет: "Дети до сих пор используют учебники и пособия, оставшиеся с советских времен, а все школы за пределами столицы закрыты с 1 сентября по 1 ноября", поскольку учащиеся должны помогать убирать хлопок. В последние годы режим Ниязова сократил время обучения в школе с 10 до 9 лет и отменил преподавание предметов, которые посчитал ненужными, в том числе иностранные языки, изобразительное искусство и физкультуру.
В 2001 г. Ниязов ввел вместо ряда традиционных предметов школьной программы изучение своего трактата духовных наставлений "Рухнама". Этот шаг фактические превратил систему образования в инструмент политической пропаганды.
"Рухнама" буквально подменила собой систему школьного образования в стране. Она стала универсальной книгой", - говорит Майкл Кларк, бывший доброволец американского Корпуса мира в Туркменистане. В опубликованном в этом году докладе Хельсинкской Гражданской Ассамблеи отмечается, что цель администрации Ниязова заключается не в просвещении детей, а, скорее, в том, чтобы "вести принудительную пропаганду и лишить детей... способности критически анализировать политический режим".


АМЕРИКАНСКИЙ АНАЛИТИК: ВАЖНОСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА ДЛЯ ПОЛИТИКИ США И НЕОБХОДИМОСТЬ ДОСТУПА К КАСПИЙСКОЙ НЕФТИ, ВЕРОЯТНО, ОКАЖУТСЯ БОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМИ, ЧЕМ УСИЛИЯ АРМЯНСКОГО ЛОББИ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Страны Запада, в первую очередь США, "наконец осознали геостратегическое значение Каспия и начали проводить в этом регионе соответствующую внешнюю политику". Такую мысль высказывает на страницах аналитического бюллетеня "Perspektiv" эксперт министерства обороны США Джеймс Макдугалл. По его мнению, "политическое и экономическое развитие стран каспийского региона в начале текущего года во многом предопределили значительное повышение интереса к нему американских политиков".
Особенно наглядно, пишет Макдугалл в статье "Новая стадия политики США в Каспийском бассейне", о геополитических интересах США в регионе свидетельствуют их отношения с Азербайджаном. "Причины этого следует искать как в географии, так и в политике, - пишет он. - Прежде всего, разведанные и предполагаемые нефтяные ресурсы Азербайджана наверняка будут играть значительную роль на мировом нефтяном рынке в двадцать первом веке. Во-вторых, Азербайджан исторически находился на пересечении морских и караванных путей. В контексте сегодняшнего дня, учитывая многочисленные транспортные и коммуникационные линии, пролегающие через территорию Азербайджана и связывающие Азию и Европу - так называемый Евразийский коридор - можно с уверенностью сказать, что стратегическое положение Азербайджана делает его в географическом плане наиболее важной страной региона". Азербайджан, считает Макдугалл, уже является важнейшим компонентом в отношениях Запад - Восток и может играть не менее важную роль в отношениях Север - Юг.
При этом особое значение приобретает позиция вашингтонской администрации в отношении поправки 907 к "Акту 1992 г. о поддержке свободы", которая запрещает оказание помощи Азербайджану до тех пор, пока президент не заверит Конгресс в том, что Азербайджан прекратил блокаду Армении.
Анализируя положения 907 поправки, другой американский аналитик - Томас Гольц на страницах журнала "National interest" оценил ее как результат "успешного лоббирования со стороны таких групп, как Армянская ассамблея США и Армянский национальный Комитет". За отмену 907 поправки уже высказался ряд влиятельных экспертов, в том числе из американского "Фонда наследия", готовящего рекомендации для Республиканской партии.
По мнению Джеймса Макдугалла, "усиливающийся интерес к Азербайджану и признание его важности для политики США, а также учет национальных интересов в связи с необходимостью доступа к каспийской нефти окажутся, вероятнее всего, более значимыми, нежели усилия армянских лоббистских групп". "Совпадающие взгляды на стратегическую важность Азербайджана, содержащиеся в высказываниях высокопоставленных государственных чиновников из исполнительных и законодательных органов, представителей обеих политических партий, сотрудников внешнеполитического ведомства, ученого сообщества и ответственных лиц нефтяных компаний, базируются в конечном счете на одном - нефти, - пишет он. - Обширные запасы нефти, которыми располагают Азербайджан и другие страны Каспийского региона, потребуют диверсифицированного подхода в XXI веке, когда США будут строить свою политику в условиях меньшей зависимости от стран Персидского залива. И, несмотря на уверенность в важности региона и необходимости отмены 907 поправки, а также более активного участия в разрешении карабахского конфликта, существуют довольно острые разногласия в сфере внешнеполитической ориентации, которые могут со временем вылиться в дебаты об определении политической линии США в регионе".
Макдугалл обращает внимание на тот факт, что деятельность США в регионе "достаточно ограничена из-за политики сдерживания, направленной против Ирана, и санкций против компаний, имеющих с Ираном деловые отношения". Ряд экспертов в области внешней политики уже призвали к пересмотру политики США в отношении Ирана в свете последних политических изменений и учета геополитического положения Каспийского региона. По мнению Макдугалла, эта политика "действительно подвергается пересмотру".
Развитие американо-российских отношений также окажет важное влияние на будущее политики США в Каспийском региона. На это указал в своем недавнем выступлении в Институте Центральной Азии ведущий эксперт по отношениям с Россией в администрации Билла Клинтона Строуб Тэлботт. Он, в частности, предостерегал нынешнюю вашингтонскую администрацию от соблазна считать "Большой игрой" ту модель отношений, которая складывается в регионе. Взамен он предлагает модель, следуя которой "все сотрудничают и все выигрывают". "Сегодня существует масса вопросов, которые жизненно важны для соседей России, в частности, вопрос о том, как Россия собирается строить отношения с другими членами СНГ", - отметил он.
Политика в отношении стран Каспийского региона, считает Джеймс Макдугалл, "будет определяться в итоге внутриполитическим и международным давлением, идеологическими и геополитическими факторами", однако особенно важно то, что "страны региона, наконец, обрели свободу, вырвавшись из пестрой палитры бывшего СССР, и в настоящее время обретают собственное значение и признание".


ТУРЦИЯ ПОСТРОИТ ДВА НЕФТЕПРОВОДА В ОБХОД ПРОЛИВОВ БОСФОР И ДАРДАНЕЛЛЫВ БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Турция приступит к строительству двух нефтепроводов с тем, чтобы снизить нагрузку на проливы Босфор и Дарданеллы, через которые ежедневно проходят десятки нефтеналивных судов. Об этом сообщил министр энергетики и природных ресурсов Турции Хильми Гюлер.
Снижение количества танкеров, проходящих через проливы, отметил он, должно заметно уменьшить угрозу техногенных катастроф. "Первый нефтепровод, - сообщил министр, - будет проложен между населенными пунктами Игнеада и Сарос - на Черном и Эгейском морях". Второй нефтепровод свяжет черноморский Самсун с нефтяным терминалом Джейхан на Средиземном море.
Анкара, заявил Гюлер, не желает, чтобы турецкие проливы использовались "в качестве нефтяной трубы". Это, однако, не означает отмену действующих соглашений о транспортировке нефти через проливы, сказал министр. Вместе с тем, подчеркнул Гюлер, увеличение с каждым днем числа судов, которые перевозят нефть через Босфор и Дарданеллы, представляет угрозу для жителей этих районов, а также для окружающей среды. Одна катастрофа такого судна, предупредил Гюлер, может поставить под угрозу транспортировку нефти через проливы.


ГЛАВА ОПЕК ОБЕЩАЕТ ПОВЫСИТЬ КВОТЫ НА ДОБЫЧУ И ЭКСПОРТ НЕФТИ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: В связи с новым резким ростом цен на нефть и нефтепродукты ОПЕК, скорее всего, примет решение о повышении квот на добычу и экспорт нефти. С таким заявлением выступил президент мирового картеля Пурномо Юсгианторо. По его словам, такое решение может быть принято на внеочередной 131-й конференции ОПЕК, которая пройдет 4 июня в Бейруте.
Как отметил глава ОПЕК, решение последней венской конференции мирового нефтяного картеля о снижении квот на один миллион баррелей в день "не отвечает нынешним требованиям и вызовам, выдвигаемым развитием мировых энергетических рынков, а потому настало время пересмотреть это решение в пользу здравого смысла".
Между тем, эксперты отмечают рост недовольства действиями ОПЕК со стороны большинства стран - крупных нефтеимпортеров, в первую очередь США.
Высокопоставленные чиновники из американского министерства энергетики недвусмысленно заявляют о том, что "решения ОПЕК, принятые на двух последних - алжирской и венской - конференциях картеля, направлены не на сбалансированность спроса и предложения на нефть и стабилизацию энергетических рынков, а на подрыв экономики государств, зависящих от нефтепоставок".
Заявление Пурномо Юсгианторо о возможном повышении нефтяных квот после бейрутской конференции ОПЕК критически расценено многими экспертами. По словам Майкла Линча, главного аналитика известного Исследовательского института США по энергетической и экономической стратегии, "заявление руководителей ОПЕК можно рассматривать как прогноз метеорологов, сделанный зимой, о том, что весной потеплеет".
"ОПЕК традиционно повышает нефтяные квоты с третьего квартала. И слова Пурномо Юсгианторо можно расценить только как попытку успокоить государства - нефтепотребители, и не более того", - отметил эксперт.


БРИТАНСКАЯ ALDEX LIMITED ПРИОБРЕЛА ДАШКЕСАНСКИЙ ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Департамент управления и приватизации госимущества министерства экономического развития Азербайджана и британская компания Aldex Limited подписали соглашение о купле-продаже АО "Дашкесанский горно-обогатительный комбинат".
Как сообщили Media-Press в Минэкономразвития Азербайджана, согласно договору, Aldex Limited в течение 30 дней должна перечислить в госбюджет 1,2 млрд. манатов, представить 85 тыс. приватизационных чеков и такое же количество приватизационных опционов. Кроме того, для проведения предварительных работ компания должна перечислить на счета АО 544,5 млн. манатов.
Aldex Ltd. стала победителем инвестиционного конкурса на приобретение Дашкесанского ГОКа в декабре прошлого года. В соответствии с инвестиционной программой компания обязуется инвестировать в предприятие $11млн. Программа рассчитана на два года и разделена на четыре этапа. Инвестиции будут направлены на восстановление производства, реконструкцию канатной дороги "Бураз" и железнодорожной станции "Гушчу", задействованных в производственном цикле предприятия. Ожидается, что полное восстановление деятельности АО приведет к созданию 300 новых рабочих мест.


В 2004 ГОДУ РОСТ ИНВЕСТИЦИЙ В ЭКОНОМИКУ АЗЕРБАЙДЖАНА ИЗ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СОСТАВИТ 30%

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Инвестиции в экономику Азербайджана из всех источников в 2004 году, как ожидается, увеличатся на 30%. Причем 80% этого роста придется на не нефтяной сектор экономики. Такие цифры привел Media-Press заведующий отделом финансово-кредитной и экономической политики кабинета министров Азербайджана Октай Ахвердиев.
По его словам, государственные инвестиции в этом году составят порядка 460 млрд. манатов. Но эти средства будут направлены на финансирование доли государства в различных проектах, под которые международные финансовые структуры выделили кредиты. Будет реализован ряд проектов также и в регионах страны. Кроме того, начнется реализация нескольких проектов в рамках государственной программы "Сокращение бедности и экономическое развитие Азербайджана".
Отметим, что по итогам прошлого года в экономику республики было направлено 17,81 трлн. манатов, или на 71,2% больше, чем в 2002 году. При этом 15,805 трлн. манатов, или 88,7% всех инвестиций было направлено в негосударственный сектор.
В целом, в минувшем году объем инвестиций за счет внутренних источников составил 3,47 трлн. манатов (19,5% всех инвестиций), а иностранных - 14,341 трлн. манатов. Объем иностранных инвестиций за 2003 год вырос по сравнению с 2002 годом на 84,2%. Общий объем инвестиций в экономику Азербайджана с 1992 года (со времени получения независимости) по 2003 год составил $16,5 млрд.
Официальный курс на 7 мая- 4916 манатов/$1.


ВНЕШНИЙ ДОЛГ АЗЕРБАЙДЖАНА СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО $1,9 МЛРД.

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Внешний долг Азербайджана составляет порядка $1,9 млрд. И теоретически, в ближайшие два-три года правительство может без риска для экономики страны довести внешний долг до $2- $3 млрд. Такую мысль высказал Media-Press заведующий отделом финансово-кредитной экономической политики кабинета министров Азербайджана Октай Ахвердиев
По его словам, такая сумма долга для Азербайджана не страшна, так как сроки возвращения взятых кредитов очень большие, и к тому времени финансовое положение Азербайджана будет еще более прочным. Поэтому с погашением кредитов трудностей не будет.
В мировой практике верхней, безопасной, планкой государственного долга считается 45-50% от ВВП. После этого экономика страны фактически оказывается в ситуации дефолта. В Азербайджане же госдолг находится на уровне 22-23%. Тем не менее, подчеркнул О.Ахвердиев, прежде, чем брать кредиты под различные проекты, необходимо убедиться, что они принесут прибыль.
"Азербайджан по сравнению с другими странами СНГ имеет очень высокий кредитный рейтинг. Это позволяет нам получать и даже выдавать кредиты. Такой рейтинг в СНГ также имеют только Россия и Казахстан. Сейчас ведутся переговоры о повышении кредитного рейтинга Азербайджана еще на одну ступень", - отметил О.Ахвердиев.


В АЗЕРБАЙДЖАНЕ НЕТ РИСКОВ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: В Азербайджане нет риска капиталовложений, потому что законодательство страны позволяет развиваться частному сектору. Естественно, существуют негативные факты, но они носят единичный характер. Такое мнение высказал Media-Press заведующий отделом финансово-кредитной и экономической политики кабинета министров Азербайджана Октай Ахвердиев.
По его словам, риск капиталовложений связан с нахождением рынков сбыта. Например, прежде, чем вкладывать деньги в химическую промышленность, машиностроение, металлургию Азербайджана, надо сначала изучить возможные рынки сбыта, а затем уже принимать решение об инвестировании. Если рынок сбыта найден, то, естественно, риск не возврата инвестиций будет минимален.


В 2002-2003 ГГ. НА РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ БЫЛО ВЫДЕЛЕНО 70 МЛРД. МАНАТОВ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: В 2002-2003 годах на развитие предпринимательства в Азербайджане государство выделило 70 млрд. манатов. За этот период в 50 городах и районах республики было профинансировано 350 инвестиционных проектов. А в ходе их реализации было открыто дополнительно 6,5 тыс. рабочих мест.
Как заявили Media-Press в министерстве экономического развития, президентский указ от 4 мая 2004 года "О совершенствовании механизма использования средств Национального фонда поддержки предпринимательства" создает новые возможности для дальнейшего развития частного предпринимательства.
Согласно указу, для размещения кредитов (по большей части) в регионах страны к финансированию проектов теперь помимо банков-агентов будут привлекаться и небанковские кредитные организации. Каждая такая организация получит кредитную линию в объеме 200 млн. манатов.
Одновременно предусматривается, что для финансирования крупных проектов в регионах страны, таких, как создание агросервисов, предприятий по переработке сельхозпродукции, теперь может быть выделено до $200 тыс. Процентная ставка кредитов Фонда поддержки предпринимательства не должна превышать 1% для банков-агентов. А те, в свою очередь, могут выдавать кредиты предпринимателям по ставке, не превышающей 6% от всей кредитной суммы.
В этом году из госбюджета предусматривается выделить на поддержку предпринимательства 100 млрд. манатов. В 2005 году эта цифра возрастет до 250 млрд. манатов. В предыдущие пять лет из госбюджета ежегодно выделялось на эту сферу по 13 млрд. манатов (в целом 65 млрд. манатов), а было израсходовано за указанный период всего 6 млрд. манатов.
Официальный курс на 7 мая- 4916 манатов/$1


АЗИАТСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ ВЫДЕЛИТ АЗЕРБАЙДЖАНУ $20 МЛН. НА МИКРОКРЕДИТОВАНИЕ

БАКУ. 07.05.2004. MEDIA-PRESS: Азиатский банк развития (АБР) дал согласие выделить Азербайджану $20 млн. на реализацию проектов микрокредитования. Об этом сообщил журналистам министр экономического развития Азербайджана Фархад Алиев.
По его словам, кредитное соглашение уже готово. Если в ближайшее время оно будет подписано, то начиная с 2005 года можно будет приступить к реализации данного проекта.
До этого АБР одобрил выделение первого кредита Азербайджану в размере $22 млн. на строительство сооружений для защиты от наводнений. Кредит был выдан на 32 года, из которых первые восемь - под 1% годовых, последующие - под 1,5%. Средства пойдут на укрепление берегов рек и строительство защитных сооружений в 12 районах страны, а также на создание в Азербайджане системы прогнозирования наводнений.

<<< <<<