az || eng


ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА ГРЕЦИИ В БАКУ НАМЕЧЕН НА ИЮНЬ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Официальный визит президента Греции Константиноса Стефанопулоса в Азербайджан намечен на 20 июня, сообщили Media-Press в посольстве Греции в Азербайджане.
По итогам визита планируется подписать порядка 10 соглашений о сотрудничестве между двумя странами. В частности, соглашения о развитии торговли, об избежании двойного налогообложения, о взаимной защите и поощрении инвестиций, о сотрудничестве в области воздушного транспорта, в сфере науки, культуры и туризма. В рамках визита состоится заседание азербайджано-греческой межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
По мнению сторон, потенциал сотрудничества между Азербайджаном и Грецией не используется в полной мере, хотя имеются реальные возможности для его расширения и углубления. Греческие компании могут принять активное участие в приватизации государственных объектов в Азербайджане и осуществлять свою деятельность в банковской‚ страховой‚ строительной и транспортной сферах.
Визит Константиноса Стефанопулоса позволит, прежде всего, активизировать торгово-экономические связи между Баку и Афинами. В этом плане также особый интерес представляют перспективы сотрудничества двух стран в газовой сфере. Как известно, Баку и Афины планируют организовать реэкспорт азербайджанского газа с месторождения "Шах-Дениз" через Турцию в Грецию, а оттуда - в другие страны южной Европы. Между Госнефтекомпанией Азербайджана и греческой компанией DEPA уже состоялось несколько раундов переговоров по этому вопросу.
Как заявил Media-Press некоторое время назад посол Греции в Азербайджане Меркуриос Карафотиас, по трубопроводу, который соединит газовые системы Турции и Греции и пойдет дальше в Европу, можно будет экспортировать до 30 млрд. кубометров газа в год. Прежде, чем обратиться с этим проектом к Азербайджану и Турции, греческие эксперты изучили потребности европейского рынка и определили страны, готовые закупать и потреблять такие объемы природного газа. По утверждению М.Карафотиаса, трубопровод пойдет по двум направлениям: первое - это Франция и Италия, второе - через Словению, Боснию и Герцеговину и Хорватию. По мнению посла, с реализацией проекта "Шах-Дениз" и экспортом азербайджанского газа в Европу больших проблем не будет.


ПРЕЗИДЕНТ АЗЕРБАЙДЖАНА СОВЕРШАЕТ ПОЕЗДКУ В НАХЧЫВАНСКУЮ АВТОНОМНУЮ РЕСПУБЛИКУ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл сегодня с трехдневной поездкой в Нахичеванскую автономную республику. Он ознакомится с социально-экономическим развитием автономии, отметившей в этом году свое 80-летие.
Сразу по прибытии в Нахчыван Ильхам Алиев принял участие в открытии здесь международного аэропорта, который значительно расширит коммуникационные возможности автономной республики, с 1990 года находящейся в блокаде из-за продолжающегося армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха.
При участии президента здесь будет также открыт ряд социальных объектов, в том числе новая средняя школа, плавательный бассейн.
13 мая глава азербайджанского государства проведет рабочее совещание с руководством автономии.


ПРЕЗИДЕНТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА И ИРАНА ПРИМУТ УЧАСТИЕ В ЦЕРЕМОНИИ НАЧАЛА СТРОИТЕЛЬСТВА АВТОТРАССЫ БАКУ-АСТАРА

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Посол Азербайджана в Иране Аббасали Гасанов провел в Тегеране пресс-конференцию, на которой рассказал о состоянии двусторонних отношений.
По сообщению Iran.ru, дипломат отметил, что президент Азербайджана Ильхам Алиев с ещё большей энергией продолжает политику своего отца Гейдара Алиева, направленную на развитие всесторонних связей с Ираном. В настоящее время между Ираном и Азербайджаном уже подписано 9 соглашений в различных областях.
Примером плодотворного сотрудничества, сказал посол, является проект реконструкции автострады Баку - Астара, на реализацию которого Иран выделил $40 млн. долл. К настоящему времени подготовительные работы уже завершены, и через 2 - 3 месяца в присутствии президентов двух стран состоится церемония начала строительства дороги.
Кроме того, в скором времени будут объединены энергетические системы Ирана, Азербайджана и России. В настоящее время в рамках этого проекта ведётся строительство линии электропередачи Имишли - Парсабад, отметил А.Гасанов.


УЗБЕКИСТАН ВОЗОБНОВЛЯЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ ГУУАМ?

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Узбекистан, приостановивший в 2002 году свое участие в организации ГУУАМ (куда также входят Грузия, Украина, Азербайджан и Молдова), похоже, возобновит сотрудничество в рамках этой структуры. Об этом свидетельствуют итоги переговоров украинского министра иностранных дел Константина Грищенко с находившимся на Украине с визитом руководителем МИД Узбекистана Садыком Сафаевым.
На пресс-конференции Сафаев подчеркнул заинтересованность своей страны в дальнейшем развитии ГУУАМ, "в рамках которой есть очень перспективные направления сотрудничества". Вместе с тем, по его мнению, остаются вопросы эффективности работы, связанные с "проблемами в отдельных странах ГУУАМ". "Надеюсь, что по мере стабилизации ситуации в странах ГУУАМ общерегиональные проекты будут главенствовать, и идеи, заложенные в основополагающих документах, смогут реализовываться", - сказал министр.
Грищенко, со своей стороны, выразил надежду, что импульс совместным проектам организации придаст саммит ГУУАМ в конце мая, который впервые пройдет в Тбилиси, а не в Ялте, а также стабилизация ситуации в Грузии.
В июне 2002 года Узбекистан приостановил свое участие в организации ГУУАМ, которая, по словам тогдашнего главы внешнеполитического ведомства страны Абдулазиза Камилова, "за четыре года не смогла способствовать эффективному уровню интеграции" входящих в нее стран".


ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ НЕ ПРИМЕТ УЧАСТИЯ В САММИТЕ НАТО В СТАМБУЛЕ ИЗ-ЗА НЕУРЕГУЛИРОВАННОСТИ ОТНОШЕНИЙ С ТУРЦИЕЙ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Президент Армении Роберт Кочарян не примет участия на намеченном на июнь саммите НАТО в Стамбуле. Об этом сообщил журналистам пресс-секретарь президента Ашот Кочарян.
По его словам, это обусловлено "нынешним состоянием армяно-турецких отношений". "В прошлом году в ходе встречи глав МИД Армении и Турции не было зафиксировано каких-либо существенных подвижек в этой сфере, однако Армения подтверждает свою готовность к нормализации отношений с Турцией без предварительных условий", - сказал пресс-секретарь.
Он сообщил, что Армению на саммите будет представлять министр иностранных дел Армении Вардан Осканян. По словам представителя президента, отношения Армении с НАТО "развиваются по нарастающей в рамках программы "Партнерство во имя мира". А.Кочарян напомнил, что в 2003 году глава государства уже посещал Брюссель, где встречался с высокопоставленными представителями НАТО, участвовал в саммитах Североатлантического альянса в Вашингтоне и Праге.


ЖИТЕЛИ ГРУЗИНСКОГО РАЙОНА ЦАЛКА ТРЕБУЮТ ОГРАДИТЬ ИХ ОТ НАПАДОК МЕСТНЫХ АРМЯН

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Жители грузинских сел Цалкского района (восточная Грузия) провели 11 мая акцию протеста у здания Госканцелярии в Тбилиси, требуя немедленного ввода в район подразделений внутренних войск МВД республики.
Как сообщило РИА "Новости - Грузия" со ссылкой на грузинскую телекомпанию "Рустави-2", митингующие заявили, что со стороны проживающего в Цалке армянского населения, которое составляет 80 процентов всего населения района, ущемляются права жителей района других национальностей, которые постоянно подвергаются моральному и физическому унижению.
Уполномоченный президента Грузии в регионе Квемо Картли Иосиф Мазмишвили, комментируя создавшуюся в районе ситуацию, заявил: "Мы, наверное, примем решение и обратимся к министру внутренних дел с тем, чтобы были проведены конкретные мероприятия по изъятию оружия у населения Цалкского района и искоренению синдрома безнаказанности, который сформировался за последние несколько лет в этом районе".
Причиной обострения обстановки в районе послужил инцидент в Цалке, который произошел в минувшее воскресенье между группой жителей грузинской и армянской национальности. Ссора, которая переросла в драку, возникла после футбольного матча, в котором участвовали молодые жители сел двух сел. В результате инцидента около 10 человек получили телесные повреждения разной степени тяжести. По данному факту прокуратурой возбуждено уголовное дело, ведется следствие.
Как сообщает РИА "Новости", военнослужащие внутренних войск МВД Грузии и местная полиция приступили 12 мая к совместному патрулированию в селах Цалкского района для предотвращения возможных столкновений между армянским и грузинским населением.
По словам полномочного представителя президента Грузии в регионе Квемо-Картли Иосифа Мазмишвили, в Цалкском районе размещено подразделение внутренних войск в количестве 150 бойцов и отряд спецназначения в количестве 30 человек. В грузинских и армянских селах района открыты временные посты.
"Внутренние войска останутся до тех пор, пока люди не скажут, что их совместное проживание в районе не создает никаких проблем", - отметил уполномоченный президента.
Как сообщает грузинская телекомпания "Рустави-2", жители грузинских сел, требовавшие введения внутренних войск в район, заявляют, что "теперь они смогут спокойно спать, не боясь налетов со стороны армян". Местное армянское население не согласно с решением руководства Грузии о вводе внутренних войск в Цалку, и заявляют, что "в районе реального конфликта нет, люди живут культурно и нормально".
Одной из задач внутренних войск является разоружение местного населения. Как сообщает телекомпания "Рустави-2", по неофициальной информации, в несколько армянских сел Цалкского района поступило вооружение с расположенной неподалеку военной базы.


АЗЕРБАЙДЖАН В 2004 ГОДУ ВЫПУСТИТ В МОРЕ 20 МЛН. МАЛЬКОВ ОСЕТРОВЫХ РЫБ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Азербайджан в 2004 году намерен выпустить в Каспийское море 20 млн. мальков осетровых рыб, сообщил руководитель департамента воспроизводства и сохранения биоресурсов в водных бассейнах при министерстве экологии и природных ресурсов Азербайджана Рауф Гаджиев.
Как сообщает "Интерфакс-Азербайджан", в 2003 году двумя рыборазводными заводами было выпущено в море 12 млн. мальков. В текущем году их будет выпущено уже 20 млн. мальков, и в этой работе будут участвовать не 2, а 4 специализированных предприятия - по 6 млн. мальков вырастят Нефтчалинский и Куринский рыборазводные заводы, по 4 млн. - Али-Байрамлинский и Куринский опытные заводы.


В БАКУ ОТКРЫЛАСЬ 10-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА "INTERFOOD AZERBAIJAN"

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Сегодня в Баку открылась 10-я Азербайджанская международная выставка "Продукты питания, напитки, упаковка и технологии производства" ("INTERFOOD AZERBAIJAN-2004").
Основные разделы выставки: продукты питания, пищевые добавки и ингредиенты, алкогольные и безалкогольные напитки, чай, кофе, оборудование для перерабатывающей промышленности, упаковочные технологии, оборудование для производства продуктов питания и напитков, холодильное оборудование и оборудование для ресторанов. Свою продукцию выставили как местные, так иностранные фирмы, среди которых компании из России, Турции, Ирана, Грузии, Австрии, Дании, Италии и Польши.
В минувшем году в аналогичной выставке в Баку приняли участие около 60 компаний из Германии, Италии, Австрии, Израиля, Турции, Ирана, Испании, Голландии, Франции, России, Украины, Азербайджана, Грузии, Литвы, Молдовы.
Выставка организована британской торгово-выставочной компанией ITE Group PLC и ее партнером в Азербайджане Iteca Caspian Ltd при поддержке министерств сельского хозяйства и Торгово-промышленной палаты Азербайджана.


ГЛАВЫ МИД АЗЕРБАЙДЖАНА И АРМЕНИИ С УЧАСТИЕМ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ ОБСУЖДАЮТ В СТРАСБУРГЕ ВОПРОСЫ УРЕГУЛИРОВАНИЯ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Министры иностранных дел Азербайджана и Армении Эльмар Мамедъяров и Вардан Осканян обсуждают сегодня в Страсбурге вопросы урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Их встреча проходит в рамках заседания глав внешнеполитических ведомств стран Совета Европы и при участии сопредседателей Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху.
Как заявил на днях российский сопредседатель МГ ОБСЕ Юрий Мерзляков, встреча Мамедъярова и Осканяна "пройдет с открытой повесткой, то есть стороны конфликта и сопредседатели Минской группы ОБСЕ могут выступать с любыми предложениями". По словам Мерзлякова, "посредники хотят найти компромиссный вариант между так называемыми пакетным и поэтапным вариантами урегулирования конфликта".
Пресс-секретарь МИД Армении Гамлет Гаспарян, в свою очередь, отметил, что "еще нет четкой и зафиксированной повестки переговоров". Он уточнил, что в Страсбурге не планируется встреча личных представителей президентов Армении и Азербайджана по нагорно-карабахскому урегулированию. Руководитель пресс-службы МИД Азербайджана Метин Мирза также сообщил, что не располагает информацией о проведении в Страсбурге возможных консультаций личных представителей президентов Армении и Азербайджана по вопросам карабахского урегулирования - замминистров иностранных дел Араза Азимова и Татула Маргаряна.


НА ТУРЕЦКОМ И ГРУЗИНСКОМ УЧАСТКАХ БТД ОТКРЫТЫ ДВЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: На турецком и грузинском участках строящегося Основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (ОЭТ БТД) с целью ликвидации отставания от графика открыты еще две строительные площадки с привлечением дополнительных технических средств и человеческих ресурсов. Об этом Media-Press сообщили в компании BP-Azerbaijan.
Как ранее сообщало Media-Press, отставание на турецком и грузинском участках трубопровода было вызвано зимней непогодой и сильными снегопадами на юго-востоке Турции и вблизи грузинской границы. Аналогичная ситуация сложилась и со строительством четырех насосных станций на турецком участке трубопровода. Здесь тоже из-за обильно выпавшего снега работы были приостановлены. В связи с этим было принято решение о блочной сборке станций вне строительных площадок. После того, как погодные условия нормализовались, готовые блоки станций стали монтировать непосредственно на строительных площадках.
Как ранее заявил президент BP-Azerbaijan Дэвид Вудворд, создание дополнительных строительных площадок не повысит стоимость проекта, так как во время проектирования для этих целей был предусмотрен специальный фонд.
На турецком участке трубопровода сварочные работы завершены на 30%, а строительство насосных станций - на 20%. На грузинском участке уже выполнено 60% всех предусмотренных работ.
Еще в феврале исполнительный директор BTC Co. Майкл Таунсенд посетил Турцию, где ознакомился со сложившейся ситуацией и провел встречи с руководством генподрядчика строительства турецкого участка - компании BOTAS и в правительстве страны. В начале июня комиссия, возглавляемая вице-премьером правительства Азербайджана Абидом Шарифовым, также отправится в Турцию для плановой проверки хода строительства турецкого участка ОЭТ БТД.
По договоренности с турецкой стороной, подобные проверки на турецком участке БТД проводятся ежемесячно попеременно представителями Азербайджана и генерального подрядчика по строительству - турецкой компании BOTAS.
Протяженность нефтепровода БТД составляет 1762 км, из них в Азербайджане -443 км, в Грузии - 249 км, а в Турции - 1070 км. Пропускная способность трубопровода - 50 млн. тонн нефти в год. Строительство трубопровода планируется завершить в конце 2004 года.
Подрядчиком работ по строительству азербайджанского участка трубопровода является греческая компания Consolidated Contractors International Company, грузинского участка - франко-американский альянс Spie Capag/ Petrofag, который является и подрядчиком работ по строительству насосных станций на территории обеих стран. Подрядчиком строительства турецкого участка трубопровода является турецкая BOTAS.


КИТАЙСКИЕ КОМПАНИИ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С АЗЕРБАЙДЖАНОМ В НЕФТЕГАЗОВОМ СЕКТОРЕ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Китайские нефтяные компании заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве с Азербайджаном. Они хотят участвовать в новых, более крупных проектах вплоть до разработки морских месторождений, причем готовы вкладывать большие инвестиции в эту сферу. Об этом сообщил Media-Press китайский посол в Баку Чжан Сиюнь.
Дипломат отметил, что переговоры с Госнефтекомпанией Азербайджана об участии китайских компаний в разработке нефтегазовых месторождений республики ведутся на постоянной основе.
Как известно, нефтяные компании КНР пока участвуют в разработке оншорных месторождений Азербайджана - "Кюрсанги" и "Гарабаглы", "Юго-западный Гобустан" и "Пирсагат".
Кроме того, китайские компании имели намерение заключить контракт на разработку другого оншорного азербайджанского месторождения - "Мурадханлы". Однако впоследствии отказались от этих планов после изучения данных по месторождению. По мнению китайских геологов, на "Мурадханлы" - сложная геологическая структура при небольших запасах нефти.


НОРВЕЖСКАЯ STATOIL НАМЕРЕНА ОСВАИВАТЬ КАЗАХСТАНСКИЙ СЕКТОР

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Норвежская Statoil, давно обосновавшаяся в Азербайджане, намерена осваивать теперь и казахстанский сектор Каспийского моря. По сообщению казахстанского агентства "Хабар", компания, являющаяся одним из мировых лидеров в морской нефтедобыче, ведет переговоры об участии в разработке казахстанского шельфа.
Руководство Statoil считает, что каспийский шельф Казахстана может пополнить список регионов, где эта компания работает, в самое ближайшее время. Официально тендеры на разработку здешних месторождений еще не объявлены. Но переговоры уже ведутся.
По словам Оттара Рекдала, вице-президента Statoil, в настоящее время норвежцы активно сотрудничают с национальной нефтегазовой компанией Казахстана "КазМунайГаз". "Мы смотрим на те возможности, которые перед нами открываются, и считаем, что эта работа очень интересна. Мы уже определили те районы, которые представляют наибольший интерес", - сказал руководитель Statoil.
Хельге Смамо, главный менеджер норвежской нефтяной платформы "Сляйпнер", установленной в Северном море, заявил агентству "Хабар": "Я не очень хорошо знаком с теми условиями, которые существуют на Каспии. Но уверен, что Statoil всегда сможет оказать поддержку своим казахским коллегам. У нас накоплен достаточный опыт ведения добычи в морских условиях".
Statoil интересуется не только казахстанской и азербайджанской частью Каспия. Она собирается вести деятельность в российском секторе шельфа. Для норвежской компании привлекательность Каспия заключается еще и в том, что Statoil является оператором трубопроводной компании Баку-Тбилиси-Джейхан. "Мы считаем, - сказал вице-президент компании Оттар Рекдал, - что возможности, которые там открываются, очень интересны. Но, конечно, требуется некоторое урегулирование финансовых вопросов, чтобы создать необходимые условия, заинтересовать иностранных инвесторов".


ОБСУЖДЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ФИНСКОЙ КОМПАНИИ ENPRIMA ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ПАРОГАЗОВОЙ УСТАНОВКИ В СУМГАЙЫТЕ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: В техническом совете АО "Азерэнержи" при участии представителей Минэкономразвития и Госнефтекомпании Азербайджана прошло обсуждение предложений финской компанией Enprima по строительству в городе Сумгайыте парогазовой установки (ПГУ) мощностью 400-500 МВт.
Как сообщает пресс-служба "Азерэнержи", специалисты Enprima ознакомили членов технического совета акционерного общества с уже проделанной работой, с техническими параметрами будущей ПГУ, представили плюсы и минусы альтернативных вариантов основного оборудования. Работа ведется с тем, чтобы в июне объявить соответствующий тендер, а в августе - определить генерального подрядчика строительству ПГУ.
Соглашение об оказании консалтинговых услуг по проекту строительства парогазовой установки в Сумгайыте было подписано между "Азерэнержи" и финской компанией по итогам тендера, в котором также участвовали швейцарская Colenco и финская Electrowatt-Econo.
Напомним, что еще в 2002 году в Сумгайыте были закрыты две ТЭЦ, признанные нерентабельными вследствие изношенности оборудования и большого расхода топлива. Тогда же было принято решение вместо двух старых ТЭЦ построить в Сумгайыте парогазовый блок суммарной мощностью 400-450 МВт.


НАЦБАНК АЗЕРБАЙДЖАНА СДЕЛАЛ ОЧЕРЕДНОЙ ШАГ ПО ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ ВАЛЮТНОГО РЕЖИМА В СТРАНЕ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Национальный банк Азербайджана (НБА) сделал очередной шаг по либерализации валютного режима в стране. Правление НБА приняло решение об отмене лимита на авансы, переводимые за пределы страны в рамках импортных операций.
Как сообщили Media-Press в НБА, ранее, если сумма импортной сделки превышала $25 тысяч, физические и юридические лица должны были представить документ, свидетельствующий о здоровом характере сделки и на основе этого получить разрешение Нацбанка на перевод денег за рубеж.
Однако внедренная в последнее время в НБА автоматизированная система статистической отчетности позволяет теперь проводить мониторинг финансовых операций с целью предотвращения отмывания "грязных денег". Таким образом, отпадает необходимость в специальном разрешении. Подобное решение будет способствовать дальнейшему развитию предпринимательства в Азербайджане, отметили в НБА.


СЧЕТНАЯ ПАЛАТА АЗЕРБАЙДЖАНА ПРОВЕДЕТ ПРОВЕРКУ В МИНИСТЕРСТВЕ НАЛОГОВ

БАКУ. 12.05.2004. MEDIA-PRESS: Счетная палата Азербайджана утвердила план проведения аудита в министерстве налогов республики.
По сообщению пресс-службы Счетной палаты, цель контрольного мероприятия - проведение проверки расходования финансовых средств, выделенных из государственного бюджета на содержание аппарата министерства.
Счетная палата также утвердила программу проведения плановых комплексных контрольных мероприятий по определению соответствия прогнозирования и исполнения местных доходов государственного бюджета и расходования бюджетных средств в сфере образования, здравоохранения, культуры, жилищно-коммунального хозяйства в городе Гяндже.
Проверки начнутся во второй половине мая.

<<< <<<